Das japa­ni­sche Steh­klo: Eine Gebrauchsanleitung

Bild: city​.kyo​to​.lg​.jpSo funk­tio­niert das Stehklo.

In Japan unter­schei­det man zwi­schen Washi­ki-Toire (japa­ni­scher Stil) und Yōs­hi­ki-Toire (west­li­cher Stil), oder anders aus­ge­drückt: zwi­schen dem japa­ni­schen Steh­klo und dem west­li­chen Sitz­klo. Letz­te­res hat sich auch in Japan mitt­ler­wei­le zum Stan­dard ent­wi­ckelt. Das Unter­neh­men Toto hat ab den 1980er-Jah­­ren dar­aus eine Hig­h­­tech-Ver­­­si­on ent­wi­ckelt: das soge­nann­te Wash­let mit der ein­ge­bau­ten Spül­funk­ti­on für den Hin­tern (Asi­en­spie­gel berich­te­te)).

Heu­te besit­zen rund 75 Pro­zent der Haus­hal­te, prak­tisch alle moder­nen Hotels und Kauf­häu­ser sol­che ele­gan­ten Toi­let­ten mit unzäh­li­gen Zusatz­funk­tio­nen (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Jeder WC-Her­stel­ler in Japan hat das Dusch-WC im Sor­ti­ment (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Die aus­län­di­schen Tou­ris­ten zei­gen sich in einer Umfra­ge begeis­tert vom Wash­let. Beim Steh­klo herrscht hin­ge­gen mehr Ver­wir­rung (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Die uner­schlos­se­nen Orte

Noch aber gibt es in Japan eini­ge Orte, wo die WC-Revo­lu­ti­on noch nicht statt­ge­fun­den hat. Es sind dies die öffent­li­chen Toi­let­ten in den Park­an­la­gen, bei den Sehens­wür­dig­kei­ten, in den Bahn­hö­fen, aber auch in den Schu­len (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Die Tou­ris­mus­be­hör­de hat in einer Stu­die fest­ge­stellt, dass von den rund 4000 öffent­li­chen Toi­let­ten an tou­ris­ti­schen Orten 58 Pro­zent west­lich und 42 Pro­zent klas­sisch japa­nisch sind. 

Das soll sich nun ändern. Die Regie­rung hat sich zum Ziel gesetzt, die öffent­li­chen Toi­let­ten bis 2020 zu moder­ni­sie­ren, wie die Sank­ei Shim­bun berich­tet. Sie ist sogar bereit, die Lokal­be­hör­den dabei finan­zi­ell zu unter­stüt­zen. Ein Drit­tel der Umbau­kos­ten wer­den subventioniert. 

Kyo­to erklärt das Stehklo

Die Metro­po­le Nago­ya (Asi­en­spie­gel berich­te­te) hat bereits reagiert. Sie hat letz­ten Som­mer ange­kün­digt, sämt­li­che öffent­li­che Steh­klos mit moder­ne WCs im west­li­chen Stil zu erset­zen, wie die Mai­ni­chi Shim­bun berich­tet. Nago­ya soll «die cools­ten öffent­li­chen Toi­let­ten» haben, so das erklär­te Ziel des Bürgermeisters. 

In der Tou­ris­ten­haupt­stadt Kyo­to nimmt man sich dafür offen­bar mehr Zeit. Statt­des­sen hat man begon­nen, mehr­spra­chi­ge Illus­tra­tio­nen an die Toi­let­ten­wän­de zu kle­ben. Es sind WC-Gebrauchs­an­lei­tun­gen für die Tou­ris­ten. Denn das Unter­fan­gen, alle öffent­li­chen Toi­let­ten zu moder­ni­sie­ren ist nicht so ein­fach. Die Kos­ten dafür sind enorm. Allei­ne Nago­ya bud­ge­tiert für sein Moder­ni­sie­rungs­pro­jekt 2 bis 3 Mil­li­ar­den Yen.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 120 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 11.01.2019
    ausverkauft
  • Sa, 19.01.2019
    Zusatzvortrag
  • Fr, 25.01.2019
    letzte 4 Tickets
  • Fr, 15.02.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 08.03.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

Infos und Tickets

«Never-Ending Man: Hayao Miyazaki»
Schweizer Premiere

«Never-Ending Man: Hayao Miyazaki»

  • Sa, 12.01.2019

Eine Doku über Japans gros­sen Ani­me-Meis­ter Hayao Miyazaki.

Infos und Tickets

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Dezember 2018
    ausgebucht
  • Januar 2019
    letzte Termine
  • Februar 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

Infos und buchen

In Japan - der praktische Reiseführer
NEUERSCHEINUNG

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Ab sofort im Ver­kauf: Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

Buch kaufen

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 10.01.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

Infos und Tickets

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

Mehr Infos

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

Buch kaufen

Ramen Shop
Shoplifters
Sato
Schuler Auktionen
Sake-Vorträge
Negishi
Sato Sake Shop
Edomae
Bimi
Yooji's Bestellen
Kabuki_2
Gustav Gehrig
Shinsen
Kabuki
Kalligrafie
Grüner Tee
Aero Telegraph
Shizuku
Yooji's Laden
Reisen und Kultur
Depositphotos 1
Depositphotos 2
Asia Society
Keto-Shop