Die Som­mer­zeit für Tokio 2020?

Foto: hiro1775 / Depo​sit​pho​tos​.comTokio berei­tet sich auf die Spie­le 2020 vor.

Nach die­sem Rekord­som­mer (Asi­en­spie­gel berich­te­te) scheint sich abzu­zeich­nen, dass die Som­mer­spie­le 2020 in Tokio zu einer extrem heis­sen Ange­le­gen­heit wer­den. Regel­mäs­si­ge Tem­pe­ra­tu­ren von über 35 Grad wäre für Ath­le­ten wie auch für Zuschau­er eine enor­me kör­per­li­che Belas­tung. Aus die­sem Grund hat man bereits ent­schie­den, den Start der Mara­thon­läu­fe auf 7 Uhr am Mor­gen anzu­set­zen, um der ganz gros­sen Hit­ze zumin­dest ein wenig ent­ge­hen zu kön­nen. Schat­ten­spen­der, Sprüh­ne­bel und ein spe­zi­el­ler Ober­flä­chen­be­lag wer­den wei­te­re Kühl­hil­fen sein (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Den­noch bleibt die Sor­ge gross, dass all die­se Mass­nah­men nicht aus­rei­chen werden. 

Yoshirō Mori, Vor­sit­zen­der des OK für die Olym­pi­schen Spie­le 2020 und ehe­ma­li­ger Pre­mier, hat daher der Regie­rung einen viel weit­rei­chen­den Vor­schlag unter­be­rei­tet, wie die Nik­kei Shim­bun berich­tet. Er for­dert die Ein­füh­rung der Som­mer­zeit für 2020. Die Zeit soll in den heis­sen Mona­ten um 1 oder sogar 2 Stun­den vor­ge­stellt wer­den. Wenn also der Mara­thon um 7 Uhr am Mor­gen anfängt, wäre es nach eigent­li­cher japa­ni­scher Zeit erst 6 Uhr. Für die Ath­le­ten wie auch für die Zuschau­er könn­te sich der Mor­gen so tem­pe­ra­tur­mäs­sig wesent­lich ange­neh­mer gestal­ten. Zugleich wür­de die Mass­nah­me erlau­ben, die Strom­kos­ten zu drosseln. 

Kabi­netts­se­kre­tär Yoshihi­de Suga bezeich­net die Som­mer­zeit als einen mög­li­chen Vor­schlag, um der Som­mer­hit­ze zumin­dest teil­wei­se zu ent­ge­gen. Er betont zugleich, dass eine sol­che Mass­nah­me einen weit­rei­chen­den Ein­fluss auf das täg­li­che Leben der Bevöl­ke­rung hätte. 

Ein Land ohne Sommerzeit

Für die Wirt­schaft wäre eine sol­che Umstel­lung der­weil mit viel Zusatz­kos­ten ver­bun­den. Als tem­po­rä­re Mass­nah­men für 2020 wür­de es daher wenig Sinn machen. So sieht es auch Mori. Er deu­tet an, dass er die Ein­füh­rung der Som­mer­zeit als per­ma­nen­ten Ent­scheid betrach­ten wür­de, als «blei­ben­des Ver­mächt­nis der Olym­pi­schen Som­mer­spie­le 2020», wie er sagt. 

Japan kennt die­ Som­mer­zeit ledig­lich aus längst ver­gan­ge­nen Tagen. Zwi­schen 1948 und 1951, also kurz nach dem Zwei­ten Welt­krieg, erleb­te der Insel­staat eine kur­ze Peri­ode, in der es eine Som­mer­zeit gab. Die Bevöl­ke­rung beklag­te sich über Schlaf­be­schwer­den und län­ge­re Arbeits­zei­ten. Daher wur­de die Mass­nah­me wie­der abge­schafft. Eine mög­li­che Wie­der­ein­füh­rung wird seit den 1990ern immer wie­der dis­ku­tiert (Asi­en­spie­gel berich­te­te), zuletzt nach der Drei­fach­ka­ta­stro­phe von 2011. Der Wider­stand aus der Poli­tik oder der Büro­kra­tie war jedoch stets zu gross. Die glo­ba­le Erwär­mung und die Olym­pi­schen Som­mer­spie­le könn­ten dies nun ändern.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 120 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 11.01.2019
    ausverkauft
  • Sa, 19.01.2019
    Zusatzvortrag
  • Fr, 25.01.2019
    letzte 4 Tickets
  • Fr, 15.02.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 08.03.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

Infos und Tickets

«Never-Ending Man: Hayao Miyazaki»
Schweizer Premiere

«Never-Ending Man: Hayao Miyazaki»

  • Sa, 12.01.2019

Eine Doku über Japans gros­sen Ani­me-Meis­ter Hayao Miyazaki.

Infos und Tickets

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Dezember 2018
    ausgebucht
  • Januar 2019
    letzte Termine
  • Februar 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

Infos und buchen

In Japan - der praktische Reiseführer
NEUERSCHEINUNG

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Ab sofort im Ver­kauf: Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

Buch kaufen

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 10.01.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

Infos und Tickets

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

Mehr Infos

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

Buch kaufen

Ramen Shop
Shoplifters
Sato
Schuler Auktionen
Sake-Vorträge
Negishi
Sato Sake Shop
Edomae
Bimi
Yooji's Bestellen
Kabuki_2
Gustav Gehrig
Shinsen
Kabuki
Kalligrafie
Grüner Tee
Aero Telegraph
Shizuku
Yooji's Laden
Reisen und Kultur
Depositphotos 1
Depositphotos 2
Asia Society
Keto-Shop