Obon: Japans som­mer­li­che Auszeit

In Japan ist Obon-Zeit. Es ist ein bud­dhis­ti­sches Fest, bei dem die Japa­ner ihrer Ahnen geden­ken, die für eine kur­ze Zeit in die Welt der Leben­den zurück­keh­ren. In die­sen Tagen tref­fen sich die Fami­li­en. Mit Later­nen vor den Häu­sern wer­den die See­len der Ver­stor­be­nen will­kom­men geheis­sen, der Haus­al­ter wird mit klei­nen Opfer­ga­ben beschmückt, die Grä­ber der Vor­fah­ren wer­den besucht, Obon-Tän­­ze (Bon-Odo­­ri) vor­ge­führt und jeweils am Ende der mehr­tä­gi­gen Aus­zeit Later­nen in Gewäs­ser gelegt, um die See­len der Ver­stor­be­nen zurück ins Jen­seits zu gelei­ten. Heut­zu­ta­ge wird das Fest jeweils am 15. August gefei­ert. Dann erlau­ben die Unter­neh­men ihren Arbei­tern eine mehr­tä­gi­ge Aus­zeit. Ein gan­zes Land ist wäh­rend die­ser Tage in Bewe­gung. Die Men­schen strö­men zu ihren Fami­li­en oder machen ganz ein­fach einen Ausflug.

Ges­tern Sams­tag hat die­se som­mer­li­che Aus­zeit begon­nen. Vie­le Züge waren rest­los aus­ge­bucht. Bereits um 6:20 Uhr war der Shink­an­sen von Nago­ya nach Haka­ta zu 210 Pro­zent belegt, wie die Kobe Shim­bun berich­tet. Ande­re Ver­bin­dun­gen wie­sen von Aus­las­tungs­ra­ten von 110 bis 170 Pro­zent aus. Auch am heu­ti­gen Sonn­tag sind zahl­rei­che Züge voll besetzt. Von Kisei Rush, dem star­ken Heim­rei­se­ver­kehr, ist dann in Japan die Rede. Auf den Auto­bah­nen gab es Staus von meh­re­ren Kilo­me­tern Län­ge, wie TV Asahi berich­te­te. Auch die Flug­hä­fen hat­ten aller­hand zu tun. Am 11. August sind allei­ne in Hane­da und Nari­ta rund 90’000 Pas­sa­gie­re für ein paar Tage ins Aus­land geflo­gen. Am 15. und 16. August geht es schliess­lich in die ande­re Rich­tung. Vom U-Turn Rush spre­chen die Japa­ner in die­sem Fall. 

Gute Pla­nung wichtig

Aus­län­di­sche Tou­ris­ten soll­ten wäh­rend die­ser Peri­ode früh genug Bahn, Flug und Hotel buchen – oder ganz ein­fach eine auf­wen­di­ge Rei­se mei­den. Ähn­li­che Fei­er­tags­pe­ri­oden in Japan sind die Gol­den Week Anfang Mai (Asi­en­spie­gel berich­te­te), die Neu­jahrs­zeit und alle paar Jah­re die Sil­ver Week im Herbst. Doch Letz­te­re steht erst wie­der im Jahr 2020 an.