Scho­ko-Sushi für den Valentinstag

Der Choco-Buri von Kurasushi.
Der Cho­co-Buri von Kura­su­shi. Foto: Kura­su­shi

In Japan hat die Scho­ko­la­den­bran­che den Valen­tins­tag voll­stän­dig in Beschlag genom­men – und dies seit den 1950ern. Damals lan­cier­te der Tokio­ter Süss­wa­ren­her­stel­ler Mer­ry Cho­co­la­te Com­pa­ny eine Kam­pa­gne mit dem Wer­be­spruch «Ein­mal im Jahr gesteht die Frau dem Mann ihre Lie­be». Seit­her beschenkt die Frau den Mann am 14. Febru­ar mit Scho­ko­la­de. In den 1970er-Jah­ren hat sich die­ser Brauch voll­ends in Japans Gesell­schaft eta­bliert. Für alle ande­ren Bran­chen gibt es an die­sem Tag nicht viel zu gewin­nen – aus­ser man passt sich an. 

Wenn Sie die­sen Arti­kel gra­tis lesen, bezah­len ande­re dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft die­ses Japan-Blogs.

Die Kai­ten-Sushi-Ket­te Kura­su­shi macht genau das. Vom 1. bis zum 14. Febru­ar, dem Valen­tins­tag, ser­viert sie in ihren 413 Able­gern eine Fisch­sor­te, die spe­zi­el­les Scho­ko­la­den­fut­ter erhal­ten hat (sie­he Foto oben). Beim Fisch han­delt sich um den erwach­se­nen japa­ni­schen Gelb­schwanz, Buri auf Japa­nisch genannt. In der Prä­fek­tur Ehi­me auf der kleins­ten japa­ni­schen Haupt­in­sel Shi­ko­ku hat man in Zusam­men­ar­beit mit der loka­len Fische­rei­be­hör­de ein Fut­ter ent­wi­ckelt, das Scho­ko­la­de ent­hält (sie­he Foto unten). Das Resul­tat ist ein Fisch, des­sen rohes Fleisch nicht süs­ser schmeckt, dafür aber dank der Anti­oxi­dan­ti­en im Kakao eine schö­ne­re Far­be auf­weist und zudem län­ger frisch bleibt. Ein Stück Cho­co Buri-Sushi kos­tet gera­de mal 100 Yen. Kura­su­shi ist somit für den Valen­tins­tag gerüstet. 

Scho­ko­la­de für alle

Krea­ti­vi­tät ist an die­sem Tag ohne­hin gefragt. Denn die Frau beschenkt am 14. Febru­ar nicht nur ihren Liebs­ten. Auch Freun­de, Mit­ar­bei­ter und sogar Vor­ge­setz­te wer­den mit Scho­ko­la­de beglückt. Bis zu 10’000 Yen plant die Dame für die­sen Tag ein. Damit kei­ne Miss­ver­ständ­nis­se auf­kom­men, wird zwi­schen ver­schie­de­nen Geschenk­ka­te­go­ri­en und Preis­klas­sen unter­schie­den (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Schokoladenhaltiges Futter.
Scho­ko­la­den­hal­ti­ges Fut­ter. Foto: Kura­su­shi
Im Shop
Asienspiegel Abo
März 2024

Asi­en­spie­gel Abo

Ohne Abon­nen­ten kein Asi­en­spie­gel. Vor­tei­le für Abonnenten.

ABONNENT WERDEN

In Japan
E-Book

In Japan

Der prak­ti­sche Rei­se­füh­rer von Jan Knü­sel in der aktua­li­sier­ten Auf­la­ge 7.3. / 2024.

E-BOOK KAUFEN

Japan Bullet Train
Shinkansen

Japan Bul­let Train

Tickets für Shink­an­sen und Express­zü­ge online kaufen.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan
Affiliate

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Inter­net­zu­gang. 10% Rabatt-Code.

BESTELLEN

Airport Taxi
Affiliate

Air­port Taxi

Nari­ta und Hane­da ↔︎ Tokyo und Kan­sai ↔︎ Osa­ka: Air­port Taxi zum Pauschalpreis.

BESTELLEN

News­let­ter

ANMELDEN