Die «Schnee-Mons­ter» von Zaō-Onsen

Zaō-Onsen in der Prä­fek­tur Yama­ga­ta gehört zu den bes­ten und gröss­ten Ski­ge­bie­ten des Lan­des. Zugleich han­delt es sich um einen tra­di­tio­nel­len Onsen-Bade­ort. Gleich meh­re­re öffent­li­che Bade­häu­ser befin­den sich im Dorf, das am Fus­se des Haus­bergs und Vul­kans Zaō liegt. Das wah­re Spek­ta­kel ist der­weil die ein­zig­ar­ti­ge Win­ter­land­schaft.

Gemeint sind die Nadel­bäu­me am Hang des Bergs Zaō, die im Win­ter alle­samt von einer dicken Schnee­schicht über­zo­gen wer­den. Es ent­ste­hen schnee­weis­se Struk­tu­ren, die an frem­de Wesen erin­nern und daher ger­me als «Schnee-Mons­ter» (bzw. «Eis-Mons­ter») bezeich­net wer­den. Auf Japa­nisch lau­tet der kor­rek­te Aus­druck Juhyō, was wört­lich über­setzt «Bau­meis» bedeu­tet. Es sind beson­de­re kli­ma­ti­sche Ver­hält­nis­se, die die­ses Natur­phä­no­men ermög­li­chen. Eine Fahrt mit der Gon­del­bahn erlaubt einem eine Vogel­per­spek­ti­ve auf die­se ein­drück­li­che Schnee­land­schaft, die jeweils im Febru­ar ihren Höhe­punkt erreicht.

Der Stand­ort von Zaō-Onsen