Japan in den letz­ten Wochen der Heisei-Ära

Foto: Depo​sit​pho​tos​.comDas berühm­te Schrein­tor von Miyajima.

Japan befin­det sich in einem his­to­ri­schen Jahr. Am 30. April 2019 wird Kai­ser Aki­hi­to nach über 30-jäh­­ri­ger Amts­zeit abdan­ken. Dies bedeu­tet zugleich das Ende einer Epo­che (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Denn in Japan schreibt man offi­zi­ell das Jahr «Heisei 31». Heisei ist die Ära-De­vi­­­se – auf Japa­nisch Gen­gō genannt – des der­zei­ti­gen Kai­sers Aki­hi­to und die Zahl steht für des­sen Amts­jah­re. Am 1. Mai 2019 wird schliess­lich eine neue Ära begin­nen, wenn Kai­ser Aki­hi­to frei­wil­lig den Thron für sei­nen Sohn Naru­hi­to frei machen wird. Schon einen Monat zuvor, am 1. April 2019, wird das Rät­sel um den neu­en Ära-Namen gelüf­tet (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Etwas weni­ger als 12 Wochen ver­blei­ben also noch in der Heisei-Zeit. Das Ende die­ser 3 Jahr­zehn­te andau­ern­den Epo­che weiss auch die Wirt­schaft für sich zu nut­zen. «Letzt­ma­lig in der Heisei-Ära» (jp. Heisei no sai­gō) ist das Schlag­wort der Stun­de. Ver­an­stal­tun­gen, Rei­sen und Pro­duk­te wer­den damit bewor­ben. So ermög­licht eine Hotel­ket­te Hoch­zeits­fes­te just beim Über­gang in die neue Ära, wie die Mai­ni­chi Shim­bun berich­tet. Rei­se­ver­an­stal­ter bie­ten der­weil Tages­tou­ren mit dem Titel «Heisei no sai­gō no saku­ra» an: «Die letz­ten Kirsch­blü­ten der Heisei-Zeit». Der Chips-Her­stel­ler Koi­keya zeigt sich beson­ders krea­tiv: Seit die­sem Monat ver­kauft er in den Law­son-Mini­märk­ten die «Heisei sai­gō no pote­to chip­pu­su» – «Die letz­ten Kar­tof­fel­chips der Heisei-Ära». Das Min­dest­halt­bar­keits­da­tum ist natür­lich der 30. April 2019 (sie­he Bild unten). Bei vie­len Her­stel­lern und Anbie­tern ist die Hoff­nung gross auf einen Weihnachtseffekt. 

Patent­amt ver­bie­tet künf­tig Mar­ken mit Ära-Namen

Das japa­ni­sche Patent­amt sorgt der­weil, dass es die Wirt­schaft nicht über­treibt, wie die Nik­kei Shim­bun berich­tet. Eine neue Rege­lung besagt, dass künf­tig kei­ne japa­ni­sche Ära-Namen mehr als Mar­ken regis­triert wer­den dür­fen. Das ist eine Ände­rung des bis­he­ri­gen Vor­ge­hens. Denn bis­lang war es – mit Aus­nah­me der aktu­el­len Ära-Bezeich­nung – durch­aus erlaubt, his­to­ri­sche Ära-Namen für Mar­ken zu ver­wen­den. So fin­det man heu­te zahl­rei­che Pro­dukt- und Fir­men­na­men mit den Bezeich­nun­gen Mei­ji, Tais­hō oder Shōwa. 

Mit der neu­en Mass­nah­me soll ver­hin­dert wer­den, dass das Patent­amt eine Flut von Anträ­gen erhält, die sie gar nicht bewäl­ti­gen kann. Schon 1989, beim Wech­sel von Shōwa zu Heisei, kam es zu über 100 Anträ­gen inner­halb weni­ger Tage.

Bild: Koi­keya«Die letz­ten Kar­tof­fel­chips der Heisei-Ära» der Mar­ke Koikeya.
Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 09.08.2019
    ausverkauft
  • Fr, 06.09.2019
    letzte 5 Tickets
  • Fr, 11.10.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Juli 2019
    ausgebucht
  • August 2019
    freie Termine
  • September 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 13.09.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

ESL Sprachreisen
Shinsen
Miss Miu
Japan Rail Pass
Edomae
Schuler Auktionen
Negishi
Shizuku
Bimi
Sato
Kabuki
shizuku Sake-Vorträge
Ginmaku
Keto-Shop
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Asia Society
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Depositphotos 1b
Kabuki_2