Mit Ukiyoe Japans Zug­re­geln verstehen

Selbst im gut orga­ni­sier­ten japa­ni­schen Bahn­ver­kehr ist noch nicht alles per­fekt. Die Pas­sa­gie­re haben sogar die Gele­gen­heit, jähr­lich ihrem Ärger in einer Umfra­ge Luft zu machen (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Die Bahn­ge­sell­schaf­ten sel­ber sind der­weil stets dar­um bemüht, mit gross ange­leg­ten Pla­kat­kam­pa­gnen in ihren Bahn­hö­fen und Zügen die Pas­sa­gie­re auf die rich­ti­gen Manie­ren und poten­ti­el­len Gefah­ren auf­merk­sam zu machen. 

Der Bahn­be­trei­ber Sei­bu Rail­way, der mit sei­nen Lini­en Tokio und die Prä­fek­tur Saita­ma bedient, hat es mit sei­nen Pla­ka­ten sogar ins renom­mier­te Lon­do­ner Vic­to­ria and Albert Muse­um.

Mit Ukiyoe die Manie­ren beibringen

Die Pla­ka­te sind ein gelun­ge­nes Bei­spiel dafür, wie man mit tra­di­tio­nel­len Ele­men­ten den Men­schen der Moder­ne gute Manie­ren bei­bringt. 2016 begann Sei­bu Rail­way die Auf­merk­sam­keit der Pas­sa­gie­re auf sich zu zie­hen, indem sie Figu­ren und Sze­nen der berühm­ten Uky­ioe-Welt humor­voll in die heu­ti­ge Bahn­welt ver­setz­te: Eine Kur­ti­sa­ne mit einem Smart­pho­ne in der Hand, ein Mann mit einem Chon­mage-Haar­kno­ten, der einen stö­ren­den Ruck­sack trägt, ein mit dem Smart­pho­ne beschäf­tig­tes Fabel­we­sen, das den Ein­gang zum Wagen ver­sperrt, laut spre­chen­de Tier­fi­gu­ren oder unacht­sa­me Pas­san­ten aus der Edo-Zeit mit Rollkoffern. 

Die schlech­ten Manie­ren wer­den zusätz­lich mit einem kur­zen Text betont. «Benut­zen Sie kein Smart­pho­ne im Gehen», «Las­sen Sie ande­re Pas­sa­gie­re kom­for­ta­bel sit­zen», «Neh­men Sie Rück­sicht auf ande­re, wenn Sie Gepäck dabei haben», «Ver­sper­ren Sie nicht den Ein­gang» oder «Mäs­si­gen Sie ihre Stim­me». In den letz­ten drei Jah­ren sind 9 Pla­ka­te in die­sem Stil ent­stan­den, die man sich hier genau­er anschau­en kann.

Die Bil­der der flies­sen­den Welt

Die Kunst der Uki­oye («Bil­der der flies­sen­den Welt»), die anhand von Farb­holz­schnit­ten wie auch Gemäl­den von der Welt der auf­kom­men­den Kauf­leu­te und den leben­di­gen Ver­­gnü­gungs- und Thea­ter­vier­teln erzählt, erleb­te ihre Blü­te in der Edo-Zeit (1603−1868). Die Tech­nik des Farb­holz­schnitts ermög­lich­te die Ent­ste­hung einer Ver­lags­in­dus­trie, die Ver­le­gern, Hand­wer­ker, Dru­ckern und Künst­lern eine lukra­ti­ve Ein­nah­me­quel­le bot. Ukiyoe wur­de zur Pop­kul­tur der dama­li­gen Zeit. Die por­trä­tier­ten Kabu­ki-Schau­­spie­­ler, Kur­ti­sa­nen und schliess­lich auch die Künst­ler sel­ber wur­den zu Stars. 

Mit der Öff­nung und Moder­ni­sie­rung des Lan­des kam das schlei­chen­de Ende die­ser Tra­di­ti­on. Es waren schliess­lich die Impres­sio­nis­ten im Wes­ten, die sich vom Ukiyoe-Stil inspi­rie­ren lies­sen und Katsu­hi­ka Hoku­sai, Ando Hiro­shi­ge, Sha­ra­ku oder Kitaga­wa Utama­ro zu welt­weit gefei­er­ten Meis­tern der japa­ni­schen Kunst machten.