Reiwa: Neue Kindernamen für eine neue Ära
Am 1. Mai 2019 wird in Japan das Jahr «Reiwa 1» (jp. 令和) beginnen. Der neue Ära-Name (jp. Gengō), der offiziell als «schöne Harmonie» übersetzt wird, wurde am 1. April bekanntgegeben (Asienspiegel berichtete). Schon heute ist klar, dass dieser Neuanfang einen direkten Einfluss auf das Leben einiger Neugeborener haben wird, wie eine Website offenbart.
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs.
Rei, Rena, Reiji, Reika,…
Namae-yurai.net hilft Eltern bei der Suche nach dem richtigen Namen für das Neugeborene. Dabei zeigt sich, dass die Bekanntgabe vom 1. April für einigen frischen Wind gesorgt hat. So sind die meist gesuchten Namenschriftzeichen der letzten zwei Wochen rei 令 und wa 和 – bei den Mädchen wie auch bei den Jungs. Zuvor waren diese Kanji, mit Ausnahme des Mädchennamens Hiyori (日和), nie in den Top-Plätzen zu finden. Besonders rei 令 scheint es vielen angetan zu haben. Es hinterlässt bei vielen einen neuen erfrischenden Eindruck. Hier eine Übersicht der fünf meist gesuchten Namen in diesem Monat:
Rang | Jungs | Mädchen |
---|---|---|
1. | 令 (Rei) | 令菜 (Rena) |
2. | 令和 (Norikazu) | 令和 (Rena) |
3. | 令志 (Reiji) | 令奈 (Reina) |
4. | 令士 (Reiji) | 令華 (Reika) |
5. | 令太 (Ryōta) | 令 Rei) |
(Bemerkung: Die Lesungen in Klammern sind Beispiele. Die japanische Schriftzeichen haben die Eigenheit, dass sie mehrere Lesungen zulassen. Für 令 gibt es beispielsweise die Namenslesungen «Re», «Rei», «Nori» oder «Ryō». Bei 和 sind die Lesevarianten noch zahlreicher.)
Reiwa kommt ganz allgemein gut an
Es wird demnach kaum überraschen, wenn in den nächsten Monaten zahlreiche Neugeborene einen der oben erwähnten Namen erhalten werden. Überhaupt hat die Bekanntgabe des neuen Ära-Namens viel Zuversicht in Japan ausgelöst. Gemäss einer ersten Umfrage der Mainichi Shimbun sagten 73,7 Prozent, dass sie den Namen mögen (Asienspiegel berichtete). In einer späteren Umfrage von Jiji News zeigten sich sogar 80 Prozent zufrieden mit «Reiwa».
Ohne Abonnenten kein Asienspiegel
Februar 2024 – Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs, der über 5000 kostenlos zugängliche Artikel bietet.
VORTEILE JAHRES-ABO
Jahres-Abonnenten stehe ich für Fragen zur Verfügung. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Für Banküberweisung hier klicken