Rei­wa: Neue Kin­der­na­men für eine neue Ära

Foto: Depo​sit​pho​tos​.comKlein­kin­der in Japan.

Am 1. Mai 2019 wird in Japan das Jahr «Rei­wa 1» (jp. 令和) begin­nen. Der neue Ära-Name (jp. Gen­gō), der offi­zi­ell als «schö­ne Har­mo­nie» über­setzt wird, wur­de am 1. April bekannt­ge­ge­ben (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Schon heu­te ist klar, dass die­ser Neu­an­fang einen direk­ten Ein­fluss auf das Leben eini­ger Neu­ge­bo­re­ner haben wird, wie eine Web­site offenbart. 

Rei, Rena, Rei­ji, Reika,…

Namae​-yurai​.net hilft Eltern bei der Suche nach dem rich­ti­gen Namen für das Neu­ge­bo­re­ne. Dabei zeigt sich, dass die Bekannt­ga­be vom 1. April für eini­gen fri­schen Wind gesorgt hat. So sind die meist gesuch­ten Namen­s­chrift­zei­chen der letz­ten zwei Wochen rei 令 und wa 和 – bei den Mäd­chen wie auch bei den Jungs. Zuvor waren die­se Kan­ji, mit Aus­nah­me des Mäd­chen­na­mens Hiyo­ri (日和), nie in den Top-Plät­zen zu fin­den. Beson­ders rei 令 scheint es vie­len ange­tan zu haben. Es hin­ter­lässt bei vie­len einen neu­en erfri­schen­den Ein­druck. Hier eine Über­sicht der fünf meist gesuch­ten Namen in die­sem Monat: 

Rang Jungs Mäd­chen
1. 令 (Rei) 令菜 (Rena)
2. 令和 (Nori­ka­zu) 令和 (Rena)
3. 令志 (Rei­ji) 令奈 (Rei­na)
4. 令士 (Rei­ji) 令華 (Rei­ka)
5. 令太 (Ryō­ta) 令 Rei)

(Bemer­kung: Die Lesun­gen in Klam­mern sind Bei­spie­le. Die japa­ni­sche Schrift­zei­chen haben die Eigen­heit, dass sie meh­re­re Lesun­gen zulas­sen. Für 令 gibt es bei­spiels­wei­se die Namens­le­sun­gen «Re», «Rei», «Nori» oder «Ryō». Bei 和 sind die Lese­va­ri­an­ten noch zahl­rei­cher.)

Rei­wa kommt ganz all­ge­mein gut an

Es wird dem­nach kaum über­ra­schen, wenn in den nächs­ten Mona­ten zahl­rei­che Neu­ge­bo­re­ne einen der oben erwähn­ten Namen erhal­ten wer­den. Über­haupt hat die Bekannt­ga­be des neu­en Ära-Namens viel Zuver­sicht in Japan aus­ge­löst. Gemäss einer ers­ten Umfra­ge der Mai­ni­chi Shim­bun sag­ten 73,7 Pro­zent, dass sie den Namen mögen (Asi­en­spie­gel berich­te­te). In einer spä­te­ren Umfra­ge von Jiji News zeig­ten sich sogar 80 Pro­zent zufrie­den mit «Rei­wa».

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 09.08.2019
    letzte 2 Tickets
  • Fr, 06.09.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 11.10.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Juni 2019
    ausgebucht
  • Juli 2019
    letzte Termine
  • August 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 13.09.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
SJCC
Shinsen
ESL Sprachreisen
Sato
Kabuki
Bimi
Ginmaku
Kalligrafie
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Schuler Auktionen
Negishi
Asia Society
shizuku Sake-Vorträge
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Edomae
Kabuki_2
Reisen und Kultur
Depositphotos 2
Keto-Shop
Shizuku