Shi­bu­ya erlässt Hal­lo­ween- und Neujahrs-Alkoholverbot

Foto: Depo​sit​pho​tos​.comEigent­lich eine far­ben­fro­he und fröh­li­che Par­ty: Hal­lo­ween in Shibuya.

Der Scram­ble Crossing vor dem Bahn­hof des geschäf­ti­gen Tokio­ter Vier­tels Shi­bu­ya ist eines der bekann­tes­ten Wahr­zei­chen der Mil­lio­nen­me­tro­po­le (Asi­en­spie­gel berich­te­te) – und eine Par­ty­mei­le. So hat sich die berühm­te Kreu­zung in den letz­ten Jah­ren zu einem rie­si­gen Treff­punkt für Fuss­ball-Sie­ges­fei­ern, den Neu­jahrs-Count­down und Hal­lo­ween-Par­tys ent­wi­ckelt (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Letz­te­rer Event zog im ver­gan­ge­nen Jahr über 300’000 fei­ern­de Kos­tü­mier­te an. 

An alle Leser: Durch die aktu­el­le Lage sind die Ein­nah­men, die die­sen Blog getra­gen haben, weg­ge­bro­chen. Auf­ge­ben wer­de ich nicht. Ich blei­be täg­lich dran, bis die­se Kri­se über­stan­den ist und dar­über hin­aus. Hier­zu brau­che ich Ihre Hil­fe. Jeder Bei­trag trägt dazu bei, dass die­ses täg­li­che Stück Japan auch nach 11 Jah­ren wei­ter­exis­tiert – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­be­ban­­nern. Herz­li­chen Dank und blei­ben Sie gesund!

Die­se sonst fröh­li­che und far­ben­fro­he Par­ty arte­te jedoch an eini­gen Orten zu einem unkon­trol­lier­ba­ren Mas­sen­be­säuf­nis mit Sach­schä­den aus, bei dem unter ande­rem eine Grup­pe jun­ger fei­ern­der Män­ner einen Mini-Las­t­wa­gen umkipp­te und dar­auf tanz­te (sie­he Tweets unten). Der Vor­fall führ­te zu Ver­haf­tun­gen und einem Ver­fah­ren gegen die Ver­däch­ti­gen (Asi­en­spie­gel berich­te­te).Der gute Wil­le des sonst welt­of­fe­nen und tole­ran­ten Bezirks war damit auf­ge­braucht. Die Hal­lo­ween-Par­ty habe dem Anse­hen, dass Shi­bu­ya ein siche­rer Ort sei, gescha­det, so die Lokalregierung. 

Eine Ver­ord­nung gegen das öffent­li­che Besäufnis

Bereits im ver­gan­ge­nen Monat kün­dig­te Bür­ger­meis­ter Ken Hase­be Mass­nah­men an (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Am 19. Juni hat das Lokal­par­la­ment einer Ver­ord­nung zuge­stimmt, mit der die Behör­den ein öffent­li­ches Trink­ver­bot an Hal­lo­ween und Neu­jahr erlas­sen kön­nen. Dem­nach darf an Hal­lo­ween, am Tag dar­auf sowie am Wochen­en­de davor kein Alko­hol mehr auf der Stras­se und in Parks getrun­ken wer­den. Kon­kre­te Stra­fen bei Über­tre­tun­gen wur­den nicht fest­ge­legt, wie Tokyo MX berich­tet. Denn recht­lich gese­hen ist es kei­ne ein­fach Ange­le­gen­heit. Das Gesetz erlaubt eigent­lich das Trin­ken auf der Stras­se in Japan. Die Poli­zei wird sich somit wohl vor­nehm­lich auf das Kon­fis­zie­ren von alko­ho­li­schen Geträn­ken beschränken. 

Aus­ser­dem wird die Nut­zung von Musik­an­la­gen auf der Stras­se und das Bestei­gen von Stras­sen­la­ter­nen und ande­ren öffent­li­chen Eigen­tums aus­drück­lich unter­sagt. Der Bezirk for­dert dar­über­hin­aus die Mini­märk­te in der Gegend auf, an sol­chen Aben­den auf den Ver­kauf von Alko­hol zu ver­zich­ten. Die Lokal­re­gie­rung hofft somit auf ein Stras­sen­fest ohne Rausch. Übri­gens ist Shi­bu­ya mit die­ser Mass­nah­me nicht allei­ne. Bei den Bade­strän­den in Zushi und Kama­ku­ra unweit von Tokio gel­ten im Som­mer ähn­li­che Regeln.

Die Vor­fäl­le von 2018

Im Shop
Liebe Leser
Unterstützen Sie den Asienspiegel

Lie­be Leser

Unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­le-Wer­bung: Damit dies so bleibt, braucht die­ser Blog Ihre Hilfe.

MEHR ERFAHREN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard / Mini / E-Mail

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Mai 2020
    freie Termine

Auf­grund der aktu­el­len Lage fin­den die nächs­ten Bera­tun­gen frü­hes­tens im Mai statt.

TERMIN BUCHEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 14.08.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Internetzugang.

BESTELLEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Shinsen
Shizuku
Edomae
Nooch
Miyuko
Negishi
Gustav Gehrig
Schuler Auktionen
Kabuki
Sato
Butcher
Yu-an
Bimi
Kokoro
Kalligrafie
Prime Travel
Japan Wireless
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1