Das ein­ge­hüll­te Torii von Miyajima

Foto: Simon Netz­leDas ein­ge­hüll­te Wahrzeichen.

Das rote Torii in der Bucht der hei­li­gen Insel Miya­ji­ma ist eines der bekann­tes­ten Wahr­zei­chen Japans. Die­ses Ein­gangs­tor zum Schrein Its­u­kus­hi­­ma-jin­ja zählt zusam­men mit Amano­ha­sh­i­da­te am Japa­ni­schen Meer und den Kie­fern­in­seln in der Matsus­hi­­ma-Bucht im Nord­os­ten sogar zu den drei schöns­ten Land­schaf­ten des Lan­des (Asi­en­spie­gel berich­te­te). 1996 wur­de die gesam­te Anla­ge zum UNESCO-Welt­­ku­l­­tur­er­­be erklärt. Jähr­lich besu­chen mehr als 4,5 Mil­lio­nen Tou­ris­ten die­sen Ort. 

Erbaut wur­de das ers­te Torii in der Hei­an-Zeit (794 bis 1185). Das heu­ti­ge stammt aus dem Jahr 1875. Acht­mal muss­te es über die Jahr­hun­der­te kom­plett neu errich­tet wer­den. Das aktu­el­le Torii ist somit schon bald 150 Jah­re alt. Zuletzt fan­den 1950 grös­se­re Instand­hal­tungs­ar­bei­ten statt. Das Meer­was­ser und die expo­nier­te Lage haben dem Bau­werk in den ver­gan­ge­nen 70 Jah­ren stark zuge­setzt. Aus die­sem Grund hat man sich die­sen Juni dar­an gemacht, auf­wen­di­ge Repa­ra­tur- und Restau­rie­rungs­ar­bei­ten vor­zu­neh­men. Ende Juli wur­de ein Bau­ge­rüst rund um das Torii instal­liert. Einen Monat spä­ter folg­te ein weis­ses durch­läs­si­ges Schutz­netz, so dass die Sil­hou­et­te des Torii wei­ter­hin sicht­bar ist. Man­che Besu­cher wer­den den­noch ent­täuscht dar­über sein. Ande­re hin­ge­gen freu­en sich über die­ses ein­ge­hüll­te Torii, das dem hei­li­gen Objekt, sowohl am Tag wie auch in der Nacht, ein ganz neue tem­po­rä­re Erschei­nung gibt (sie­he Fotos oben und unten). 

Arbei­ten dau­ern mehr als ein Jahr

Laut offi­zi­el­len Anga­ben ist der Abschluss­ter­min die­ser Arbei­ten noch unbe­stimmt. Bei der Pla­nung ging man von rund 14 Mona­ten aus, wie die Sank­ei Shim­bun berich­te­te. Damit wäre die Restau­rie­rung frü­hes­tens im August 2020 been­det. Bei der aktu­el­len Restau­rie­rung wer­den die Dach­ele­men­te erneu­ert, die Pfei­ler frisch gestri­chen, eine Harz­be­hand­lung vor­ge­nom­men und das Bau­werk auf wei­te­re Schä­den unter­sucht. Die offi­zi­el­le Web­site infor­miert lau­fend über den aktu­el­len Stand. 

Ein schäd­li­cher Brauch der Besucher

Lei­der haben auch die Besu­cher über die Jah­re zum beschä­dig­ten Zustand bei­ge­tra­gen. Denn nicht weni­ge Tou­ris­ten erlau­bten es sich, Mün­zen als Glücks­brin­ger in die ris­si­gen Stel­len der Pfei­ler, wo das Meer­was­ser regel­mäs­sig auf­schlägt, zu ste­cken. Man muss kei­ne Exper­te sein, um zu sehen, dass dies eine extre­me Belas­tung für das Torii dar­stellt. Streng genom­men han­delt es sich sogar um eine Beschä­di­gung von frem­dem Eigen­tum, in die­sem Fall einer UNESCO-Stät­­te. Ein Twit­­ter-Nut­­zer mach­te in ver­gan­ge­nen Jahr auf die­sen Miss­stand auf­merk­sam (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Foto: Simon Netz­leDas Torii in der Nacht.
Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 31.01.2020
    ausverkauft
  • So, 02.02.2020
    ausverkauft
  • So, 23.02.2020
    letzte 5 Tickets
  • Fr, 20.03.2020
    letzte Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Jan 2020
    ausgebucht
  • Feb 2020
    letzte Termine
  • Mär 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 27.02.2020

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Sato
Yu-an
Kabuki_2
Japan Rail Pass
Bimi
Shinsen
Shizuku
Negishi
Kalligrafie
Prime Travel
Schuler Auktionen
shizuku Sake-Vorträge
Kabuki
Miss Miu
Kokoro
Gustav Gehrig
Edomae
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1