Foto­ver­bot in Kyo­tos Geisha-Viertel

Foto: File­dI­MAGE / Shut​ter​stock​.comFoto­gra­fie­ren im Gei­sha-Vier­tel in Kyoto.

In Gion in Kyo­to trifft sich die Welt. Täg­lich suchen Tau­sen­de von Tou­ris­ten die­ses his­to­risch erhal­te­ne Gei­sha-Vier­tel mit sei­nen wun­der­schö­nen Tee­häu­sern und den gepfleg­ten Pflas­ter­stein-Gas­sen auf. Stets schwingt die Hoff­nung mit, eine Gei­ko (die Bezeich­nung für Gei­sha in Kyo­to) oder Mai­ko (eine Gei­sha in der Aus­bil­dung) foto­gra­fie­ren zu kön­nen. Bei die­sem «Gei­­sha-Spo­t­­ting» ver­lie­ren jedoch nicht weni­ge Tou­ris­ten jeg­li­chen Anstand (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Die­ser Zustand der stän­di­gen Bela­ge­rung hat dazu geführt, dass die Ver­ei­ni­gung der loka­len Ein­woh­ner nun zu einer dras­ti­schen Mass­nah­me greift. 

Das neue Fotoverbot

Seit dem 25. Okto­ber 2019 ist das Foto­gra­fie­ren, in den Sei­ten­stras­sen, die im Pri­vat­be­sitz sind, unter­sagt, wie die Kyo­to Shim­bun berich­tet. Acht ent­spre­chen­de Tafeln ste­hen neu im Quar­tier. «No pho­to­gra­phy on pri­va­te road», heisst es dar­auf. Wer den­noch ohne Erlaub­nis foto­gra­fiert und dabei erwischt wird, dem droht eine Geld­stra­fe in der Höhe von 10’000 Yen. Auf der öffent­li­chen Haupt­stras­se Hana­mi­kōji ist das Foto­gra­fie­ren der­weil wei­ter­hin erlaubt. Beim Foto­gra­fier­ver­bot han­delt es sich jedoch weder um rechts­ver­bind­li­ches Gesetz noch um eine Ver­ord­nung. Wie die­se Regel letzt­end­lich durch­ge­setzt wird, bleibt daher eine ande­re Fra­ge. Viel­mehr geht es dar­um, ein Bewusst­sein für das rich­ti­ge Ver­hal­ten in die­sem kul­tur­his­to­risch wich­ti­gen Vier­tel zu för­dern. Denn Gion ist kein Ver­gnü­gungs­park. Hier wird gelebt und gear­bei­tet. Zu vie­le Tou­ris­ten blen­den die­sen Aspekt kom­plett aus. 

«Gei­sha anfas­sen verboten!»

Es ist nicht der ers­te Ver­such, die Besu­cher zu mehr Anstand zu bewe­gen. Schon 2016 wur­den im Vier­tel Tafeln auf­ge­stellt, die die Besu­cher mit ein­fach ver­ständ­li­chen Illus­tra­tio­nen zu bes­se­rem Beneh­men auf­for­derten. «Nicht her­um­sit­zen», «nicht rau­chen», «kei­ne Sel­­­­fie-Sticks ver­wen­den», «nicht essen» und «nichts weg­wer­fen» – und «kei­ne Gei­sha anfas­sen» hiess es dar­auf. Die­se wer­den nun durch die neu­en Foto­ver­bots-Tafel ersetzt. Aus­ser­dem wer­den seit letz­tem Monat die Besu­cher beim Betre­ten von Gion über eine Push-Mit­­­tei­­lung auf die rich­ti­gen Manie­ren auf­merk­sam gemacht (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Foto: Asi­en­spie­gel«Gei­sha anfas­sen ver­bo­ten»: Eine Ver­bots­ta­fel in Gion.
Im Shop

asi­en­spie­gel kompakt

NEWSLETTER ABONNIEREN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 10.01.2020
    ausverkauft
  • So, 12.01.2020
    Zusatzvortrag
  • Fr, 31.01.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Nov 2019
    letzte Termine
  • Dez 2019
    keine Beratungen
  • Jan 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2019.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.11.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
Sato
Shinsen
Kalligrafie
Konzert Klang des Windes
Yu-an
Schuler Auktionen
Miss Miu
Kokoro
Prime Travel
Gustav Gehrig
Bimi
shizuku Sake-Vorträge
Edomae
Negishi
Ginmaku
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2