Die Bam­bus­zäu­ne von Ozawa

REI­SE­NO­TI­ZEN – Ich bin zur­zeit unter­wegs in Japan. In der neu­en Serie «Rei­se­no­ti­zen» tei­le ich mei­ne täg­li­chen Rei­se­er­leb­nis­se und Beobachtungen. 

Die Stadt des Kunsthandwerks

Foto: Asi­en­spie­gelWaji­ma ist die Stadt der Lackware.

Über Ber­ge und durch Täler führt die Fahrt von der einen Küs­te der Noto-Halb­in­sel zur nächs­ten. Nach einer Stun­de kom­me ich in Waji­ma an. Sie ist mit 25’000 Ein­woh­nern die ein­zi­ge Stadt an der Nord­küs­te der Regi­on. Waji­ma ist ein Besu­cher­ma­gnet für die Lieb­ha­ber des Essens und des Kunst­hand­werks. Fast das gan­ze Jahr über fin­det hier ein Mor­gen­markt statt, der jeweils von 8 bis 12 Uhr geöff­net hat. Fri­scher Fisch, Gemü­se, Süs­sig­kei­ten aber auch Geschirr aus Lack wer­den ange­bo­ten. Die Lack­wa­re ist das Wahr­zei­chen der Stadt. Waji­ma-nuri steht lan­des­weit für aus­ser­or­dent­li­che Qua­li­tät. Nicht nur an den Markt­stän­den, son­dern auch in zahl­rei­chen Geschäf­ten fin­det man eine rie­si­ge Aus­wahl an Lack­wa­ren, von tra­di­tio­nell bis modern. Einst stan­den in der Regi­on vie­le Lack­bäu­me, deren Saft die Grund­la­ge für die­ses Kunst­hand­werk boten. Heu­te wird der Lack auch anders­wo eingekauft. 

Foto: Asi­en­spie­gelDer Mor­gen­markt von Waji­ma kurz vor 12 Uhr.

Die umzäun­ten Fischerdörfer

Foto: Asi­en­spie­gelDer Bam­bus­zaun von Ozawa.

Im Wes­ten von Waji­ma führt eine schma­le Stras­se stei­len Küs­ten­hän­gen ent­lang. An eini­gen Stel­len ist es so schmal, das nur ein Auto durch­kommt. Nach einer halb­stün­di­gen Zick­zack-Fahrt errei­che ich das Fischer­dorf Oza­wa, das an einer klei­nen Bucht gebaut wur­de. Es ist win­dig hier, ja so win­dig, dass die Bewoh­ner eine ein­zig­ar­ti­ge Metho­de ent­wi­ckelt haben, um ihre Häu­ser zu schüt­zen. Das Dorf wird auf der Küs­ten­sei­te durch vier bis fünf Meter hohe Bam­bus­zäu­ne geschützt. Maga­ki heis­sen die­se auf Japa­nisch, die haupt­säch­lich vom Herbst bis in den Früh­ling hin­ein hier ste­hen. Auch das nicht weit ent­fern­te Nach­bar­dorf Kamio­za­wa ver­lässt sich seit Jahr­hun­der­ten auf die­se Tech­nik. In die­sem Dorf, das zwi­schen einem Fluss, einer Küs­te und einem Berg­hang gebau­te wur­den, ste­hen gleich auf zwei Sei­ten lan­ge und hohe Bam­bus­zäu­ne (sie­he Foto unten). Die Fische­rei und der Reis­an­bau im Tal dahin­ter bil­den seit jeher die Lebens­grund­la­ge für Kamio­za­wa. In die­sen Fischer­dör­fern fin­det man noch eine tra­di­tio­nel­le Lebens­wei­se vor, die durch die Ent­völ­ke­rung des Lan­des zuneh­mend bedroht ist.

Mehr Orte abseits von Tokio und Kyo­to gibt es in mei­nem neu­en Buch «Jan in Japan – 60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to».

Foto: Asi­en­spie­gelAuch im Nach­bar­ort Kamio­za­wa schützt man sich mit Bambuszäunen.
Foto: Asi­en­spie­gelDas Dorf Kamio­za­wa und der umge­ben­de Bambuszaun.
Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 31.01.2020
    ausverkauft
  • So, 02.02.2020
    ausverkauft
  • So, 23.02.2020
    letzte Tickets
  • Fr, 20.03.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Jan 2020
    ausgebucht
  • Feb 2020
    freie Termine
  • Mär 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Kusama – Infinity
Kinofilm

Kusa­ma – Infinity

  • Sa, 25.01.2020

Eine Doku über Japans gröss­te Künstlerin.

TICKETS KAUFEN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 27.02.2020

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Sato
Yu-an
Kabuki_2
Japan Rail Pass
Bimi
Shinsen
Shizuku
Negishi
Kalligrafie
Prime Travel
Schuler Auktionen
shizuku Sake-Vorträge
Kabuki
Miss Miu
Kokoro
Gustav Gehrig
Edomae
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1