Die Woche im Rückblick

Die Coro­na­vi­rus-Kri­se for­dert zur­zeit die gan­ze Welt her­aus. Auch Japan hat eine tur­bu­len­te Woche hin­ter sich. In die­sem Arti­kel fas­se ich die Woche vom 23. bis 29. März 2020 zusammen.

Mon­tag, 23. März 2020

• Warn­stu­fe 3 – Das japa­ni­sche Aus­sen­mi­nis­te­ri­um hat für die gan­ze Schweiz die Rei­se­war­nung auf die Stu­fe 3 ange­ho­ben. Japa­ner wer­den somit gebe­ten, nicht mehr in die Schweiz zu reisen.

• Over­s­hoot & Clus­ter – Die Lokal­re­gie­rung der Metro­pol­re­gi­on Tokio will, das gros­se Ver­an­stal­tun­gen auch in den kom­men­den drei Wochen, also bis zum 12. April, abge­sagt oder ver­scho­ben wer­den. Man möch­te so die Ent­ste­hung neu­er Clus­ters (jp. kura­s­utā) und eine unkon­trol­lier­te explo­si­ons­ar­ti­ge Ver­brei­tung (jp. ōbās­hū­to) ver­hin­dern.

Diens­tag, 24. März 2020

• Tokyo 2020 – Das IOC hat Tokyo 2020 ver­scho­ben. Die Spie­le sol­len spä­tes­tens bis zum Som­mer 2021 aus­ge­tra­gen wer­den. » zum Artikel

Mitt­woch, 25. März 2020

• Sanf­ter Lock­down – Tokios Gou­ver­neu­rin Yuri­ko Koi­ke reagiert auf die ste­tig zuneh­men­den Covid-19-Erkran­kun­gen in der Haupt­stadt. Koi­ke for­dert die Haupt­städ­ter auf, an den Wochen­ta­gen auf Home-Office zu set­zen und abends nicht aus­zu­ge­hen. Am Wochen­en­de sol­len sie mög­lichst zu Hau­se blei­ben. Es gel­te von unnö­ti­gen und nicht drin­gen­den Aus­flü­gen abzu­se­hen und fol­gen­de drei Regeln ein­zu­hal­ten: Man soll kei­ne schlecht durch­lüf­te­ten Räum­lich­kei­ten betre­ten, Men­schen­an­samm­lun­gen mei­den und bei Gesprä­chen eine siche­re Distanz ein­hal­ten. Nur eine Stun­de spä­ter reagie­ren die Men­schen mit Hams­ter­käu­fen. » zum Artikel

• Aus­lands­rei­sen – Das japa­ni­sche Aus­sen­mi­nis­te­ri­um hat sämt­li­che Japa­ner gebe­ten, kei­ne Aus­lands­rei­sen mehr zu täti­gen. Die Rei­se­warn­stu­fe wur­de für die gesam­te Welt auf Stu­fe 2 ange­ho­ben («kei­ne unnö­ti­gen, drin­gen­den Rei­sen vornehmen»). 

Don­ners­tag, 26. März 2020

• Shink­an­sen – Der Toka­i­do-Shink­an­sen, der zwi­schen Tokio und Osa­ka ver­kehrt, spürt die Coro­na-Kri­se ganz beson­ders. Im aktu­el­len Monat sind die Pas­sa­gier­zah­len im Ver­gleich zum Vor­jahr um 55 Pro­zent zurück­ge­gan­gen. Auch die von JR Cen­tral betrie­be­nen Hotels und Geschäf­te ver­zeich­nen star­ke Umsatzeinbussen. 

• Ein­rei­se­ver­bot – Nun gilt für die Schweiz, Deutsch­land, Öster­reich und wei­te­re 18 euro­päi­sche Natio­nen ein kom­plet­tes Ein­rei­se­ver­bot nach Japan. Die Rege­lung tritt am 27. März 2020 in Kraft und dau­ert zunächst bis Ende April 2020. 

Frei­tag, 27. März 2020

• Not­stand? – Die Regie­rung hat eine Exper­ten­grup­pe gebil­det, die sich mit den Aus­wir­kun­gen des Coro­na­vi­rus beschäf­tigt. Die­se Task-Force besteht aus Exper­ten ver­schie­de­ner Berei­che. Die­se haben nun die Auf­ga­be, Richt­li­ni­en zu ver­fas­sen und Emp­feh­lun­gen abzu­ge­ben. Basie­rend auf die­sen Erkennt­nis­sen kann die Regie­rung einen Not­stand für eine Prä­fek­tur und eine beschränk­te Zeit­pe­ri­ode aus­ru­fen. Damit wür­den die Gou­ver­neu­re mit weit­rei­chen­den Voll­mach­ten bei der Kri­sen­be­kämp­fung aus­ge­stat­tet. Sie könn­ten so zum Bei­spiel per Ver­ord­nung Schu­len schlies­sen, Ver­an­stal­tun­gen absa­gen oder die Bewoh­ner zwin­gen, zu Hau­se zu blei­ben. Zudem ist durch­ge­si­ckert, dass man damit einen 21-tägi­gen Lock­down erlas­sen könn­te. Bis­lang müs­sen die Poli­ti­ker in Japan mit For­de­run­gen und Auf­ru­fen bei der Kri­sen­be­kämp­fung arbei­ten. » zum Artikel

• Kirsch­blü­ten-Blues – Die aktu­ell rasan­te Ver­brei­tung des Coro­na­vi­rus zwingt die Behör­den in Tokio, meh­re­re öffent­li­che Pär­ke just zur bes­ten Kirsch­blü­ten­zeit für Besu­cher teil­wei­se zu sper­ren. Die Blu­men­schau ist somit abge­sagt. Schon Anfang März baten die Behör­den, auf die tra­di­tio­nel­len Fest­lich­kei­ten unter den Kirsch­bäu­men zu ver­zich­ten. » zum Artikel

Sams­tag, 28. März 2020

• Tokio – Pre­mier­mi­nis­ter Shin­zo Abe hat noch kei­nen Not­stand für die Regi­on Tokio aus­ge­ru­fen. Die Lage wer­de jedoch stän­dig neu beur­teilt. In einer aus­ser­or­dent­li­chen Pres­se­kon­fe­renz hat er die Men­schen zu mehr Alarm­be­reit­schaft auf­ge­ru­fen und sie auf eine lang­fris­ti­ge Kri­sen­be­kämp­fung vor­be­rei­tet. Gleich­zei­tig hat er wirt­schaft­li­che Hilfs­mass­nah­men ver­spro­chen, die umfas­sen­der sein wer­den als nach der Finanz­kri­se 2008. Dazu gehört auch die Ver­tei­lung von Bar­geld an Haushalte. 

• Ein­rei­se­ver­bot USA – Nun hat Japan auch für die USA ein Ein­rei­se­ver­bot erlas­sen. Dies trifft auf Per­so­nen ohne japa­ni­sche Staats­bür­ger­schaft zu, die sich in den letz­ten zwei Wochen in den Ver­ei­nig­ten Staa­ten auf­ge­hal­ten haben. Die neue Rege­lung tritt vor­aus­sicht­lich Anfang Woche in Kraft.

Sonn­tag, 29. März 2020

• Hot­spots – Die Covid-19-Zah­len stei­gen in Tokio wei­ter­hin stark an. Am heu­ti­gen Sonn­tag waren es 68. Ges­tern waren es 63. Somit ist die Zahl der Erkran­kun­gen in der Haupt­stadt auf 430 ange­stie­gen. Heu­te wur­den im gan­zen Land 168 neue, ges­tern 203 neue Fäl­le regis­triert, so viel wie noch nie. In Osa­ka ist der­weil die Zahl der Fäl­le auf über 200 ange­stie­gen. Allein am Sonn­tag wur­den 17 neue Fäl­le ver­zeich­net. Auch in die­ser Metro­po­le gel­ten zur­zeit Ausgehbeschränkungen. 

• Lock­down – Gou­ver­neu­rin Yuri­ko Koi­ke hat ange­kün­digt, den sanf­ten Lock­down auch nach dem Wochen­en­de wei­ter­zu­füh­ren. Hier­bei gilt: kei­ne unnö­ti­gen und nicht drin­gen­den Aus­flü­ge unter­neh­men, wenn mög­lich im Home-Office arbei­ten und am Abend und am Wochen­en­de mög­lichst zu Hau­se blei­ben. Die­ser Zustand soll zunächst bis 12. April anhalten. 

• Tokyo 2020 – Bereits wird inten­siv nach einem neu­en Datum für die ver­scho­be­nen Som­mer­spie­le gesucht. Die japa­ni­sche Sei­te bevor­zugt offen­bar wie­der­um die Mona­te Juli und August. So liegt ein Vor­schlag auf dem Tisch, die Spie­le am 23. Juli 2021 zu eröffnen. 

• Schnee – Der Win­ter ist zurück in Tokio. Über die Haupt­stadt leg­te sich kurz­zei­tig eine sanf­te Schnee­de­cke. Das gab es zu die­ser Jah­res­zeit seit 32 Jah­ren nicht mehr. Das kal­te Wet­ter hat dazu geführt, dass noch mehr Leu­te zu Hau­se geblie­ben sind.