Gegen die Hit­ze: Japan trägt Sonnenschirm

Die Sonnenschirm-Kampagne der japanischen Wetterbehörde.
Die Son­nen­schirm-Kam­pa­gne der japa­ni­schen Wet­ter­be­hör­de. Japan Meteo­ro­lo­gi­cal Association

Die Hit­ze­ta­ge hal­ten Japan wei­ter in Atem. Auch ges­tern war es extrem heiss. Man­che Orte mel­de­ten Tem­pe­ra­tu­ren von über 37 und 38 Grad. Mōs­ho­bi nennt sich das Phä­no­men eines extre­men Hit­ze­ta­ges auf Japanisch. 

Wenn Sie die­sen Arti­kel gra­tis lesen, bezah­len ande­re dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft die­ses Japan-Blogs.

Im August 2020 hat die Wet­ter­be­hör­de täg­lich einen sol­chen Mōs­ho­bi an meh­re­ren Orten regis­triert. Den heis­ses­ten Tag gab es am 17. August 2020, als gleich an 269 Mess­sta­tio­nen über 35 Grad gemes­sen wur­den. Ein neu­er his­to­ri­scher Rekord wur­de ges­tern in Taka­ha­shi in der Prä­fek­tur Oka­y­a­ma ein­ge­stellt. Seit dem 9. August 2020 ist es dort täg­lich min­des­tens 35 Grad. Das sind 23 extre­me Hit­ze­ta­ge in Fol­ge. Zuletzt gab es 1994 in der Stadt Hita auf der Süd­in­sel Kyus­hu 22 Mōs­ho­bi-Tage hin­ter­ein­an­der.

Der kos­ten­lo­se Sonnenschirm

Um sol­che Tage bes­ser zu über­ste­hen, setz­ten die Japa­ner bei einem Auf­ent­halt im Frei­en auf den Higa­sa, den Son­nen­schirm, der effi­zi­ent vor der brü­ten­den Hit­ze schützt. Im Gross­raum Tokio gibt es nun die Mög­lich­keit, an Tagen mit Hitz­schlag-Alarm (Asi­en­spie­gel berich­te­te) einen Son­nen­schirm gra­tis aus­zu­lei­hen.

Mög­lich macht dies der Dienst i-kasa, der seit 2019 an 719 Ver­leih­sta­tio­nen Regen­schir­me zur Ver­fü­gung stellt, die im Som­mer auch Son­nen­schir­me mit UV-Schutz sind (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Bezahlt wird per App. Der Dienst kos­tet 70 Yen für 24 Stun­den. 136’000 Men­schen machen inzwi­schen Gebrauch davon. Eine Koope­ra­ti­on mit dem Umwelt­mi­nis­te­ri­um ermög­licht nun die kos­ten­lo­se Nut­zung an extrem heis­sen Tagen. Das Ange­bot ist für die 450 Ver­leih­sta­tio­nen in den Prä­fek­tu­ren Tokio, Saita­ma, Kana­ga­wa und Iba­ra­ki gültig. 

Die Son­nen­schirm-Kam­pa­gne

Es ist zugleich eine Gele­gen­heit, den Son­nen­schirm popu­lä­rer zu machen. Denn der Higa­sa wird noch immer von vie­len als weib­li­ches Acces­soire betrach­tet. Erst in den ver­gan­ge­nen Jah­ren gab es Bemü­hun­gen, die­ses Image zu ändern (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Die japa­ni­sche Wet­ter­be­hör­de trägt hier­zu mit einer Kam­pa­gne bei, die den Titel «Higa­sa for All» («Son­nen­schir­me für alle») trägt. Ent­stan­den sind drei stil­voll design­te Pla­ka­te mit drei unter­schied­li­chen Bot­schaf­ten, die die Gesund­heit, ein Vor­ur­teil und die Coro­na-Kri­se ansprechen. 

«So kannst Du für immer im Schatten gehen. An heissen Tagen sinkt mit dem Sonnenschirm die gefühlte Temperaturen um 7 Grad.»
«So kannst Du für immer im Schat­ten gehen. An heis­sen Tagen sinkt mit dem Son­nen­schirm die gefühl­te Tem­pe­ra­tu­ren um 7 Grad.» Japan Meteo­ro­lo­gi­cal Association
«Können wir aufhören zu denken, dass der Sonnenschirm typisch weiblich ist? Nicht die UV-Strahlen, sondern die Vorurteile sind das Problem.»
«Kön­nen wir auf­hö­ren zu den­ken, dass der Son­nen­schirm typisch weib­lich ist? Nicht die UV-Strah­len, son­dern die Vor­ur­tei­le sind das Pro­blem.» Japan Meteo­ro­lo­gi­cal Association
«An alle Kinder, die das Social-Distancing nicht verstehen. Der Sonnenschirm ist nicht nur eine Hilfe gegen die Hitze, sondern auch gegen dicht gedrängte Ansammlungen.»
«An alle Kin­der, die das Soci­al-Distan­cing nicht ver­ste­hen. Der Son­nen­schirm ist nicht nur eine Hil­fe gegen die Hit­ze, son­dern auch gegen dicht gedräng­te Ansamm­lun­gen.» Japan Meteo­ro­lo­gi­cal Association
Im Shop
Asienspiegel Abo
Feb 2024

Asi­en­spie­gel Abo

Ohne Abon­nen­ten kein Asi­en­spie­gel. Vor­tei­le für Abonnenten.

ABONNENT WERDEN

In Japan
E-Book

In Japan

Der prak­ti­sche Rei­se­füh­rer von Jan Knü­sel in der aktua­li­sier­ten Auf­la­ge 7.3. / 2024.

E-BOOK KAUFEN

News­let­ter

ANMELDEN

Pocket-Wifi in Japan
Affiliate

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Inter­net­zu­gang. 10% Rabatt-Code.

BESTELLEN

Airport Taxi
Affiliate

Air­port Taxi

Nari­ta und Hane­da ↔︎ Tokyo und Kan­sai ↔︎ Osa­ka: Air­port Taxi zum Pauschalpreis.

BESTELLEN