Die belieb­tes­ten japa­ni­schen Vornamen

Ein japa­ni­scher Eigen­na­me ist eine Wis­sen­schaft für sich. Die­ser besteht aus einem, zwei oder manch­mal sogar drei Schrift­zei­chen (jp. Kan­ji). Dabei ist nicht immer sofort ersicht­lich, wie man die­se aus­spricht. Denn gewöhn­lich exis­tie­ren meh­re­re Lesun­gen für ein Schrift­zei­chen. Bei Orts­na­men, Fami­li­en­na­men und Vor­na­men gibt es dies­be­züg­lich vie­le Freiheiten. 

Ein Eigen­na­me ent­hält auf Japa­nisch somit zwei Ele­men­te: das Schrift­zei­chen und die Lesung. Oder anders gesagt: Wenn man in Japan einen Vor­na­men hört, weiss man nicht auto­ma­tisch, wie sich die­ser schreibt. Die Visi­ten­kar­te schafft dies­be­züg­lich Abhilfe. 

Die belieb­tes­ten Vornamen

Wie kom­plex dies ist, zeigt ein Blick auf die Rang­lis­te der belieb­tes­ten Vor­na­men, die all­jähr­lich vom Ver­si­che­rer Mei­ji Yas­u­da Sei­mei zusam­men­ge­stellt wird. Bei der Namens­wahl für die Jungs ist aktu­ell das Schrift­zei­chen 蒼 am belieb­tes­ten. Sei­ne Bedeu­tung ist «blau». Die am häu­figs­ten aus­ge­wähl­te Lesung ist der­zeit Aoi. Es gibt aber auch Eltern, die sich für die Lesun­gen Sō, Ao oder Sora entscheiden. 

Bei den Mäd­chen ist eine Kom­bi­na­ti­on von zwei Schrift­zei­chen zuoberst im Ran­king der popu­lärs­ten Vor­na­men. Es ist dies 陽葵. Das ers­te steht für die «Son­ne», das zwei­te für das «Mal­ven­ge­wächs». Hima­ri, Hina­ta, Hina oder Hiyo­ri sind mög­li­che Lesun­gen für die­sen Vor­na­men, wobei sich die Eltern in den häu­figs­ten Fäl­len für die ers­ten bei­den Vari­an­ten ent­schei­den. 蒼 und 陽葵 sind zum ers­ten Mal über­haupt zuoberst in die­ser Rangliste.

Wür­de man die Schrift­zei­chen weg­las­sen und ein­zig die Aus­spra­che berück­sich­ti­gen, ergä­be sich wie­der­um ein ande­res Bild. Haruto ist pho­ne­tisch der aktu­ell belieb­tes­te Vor­na­me bei den Buben. Für die Schreib­wei­se gibt es min­des­tens 33 Vari­an­ten, wie 陽翔, 陽斗 oder 遥斗. Bei den Mäd­chen ist in die­ser pho­ne­ti­schen Rang­lis­te der Vor­na­me Mio zuoberst. 澪, 美桜, 美緒 sind 3 von min­des­tens 12 mög­li­chen Schreibweisen. 

Somit bie­ten sich bei der Suche nach einem idea­len Vor­na­men unter­schied­li­che Vor­ge­hens­wei­sen an. Man kann zunächst die bevor­zug­te Lesung wäh­len und anschlies­send die pas­sen­den Schrift­zei­chen – oder umge­kehrt. Die Fül­le an Vor­na­men ist grenzenlos. 

Die ver­gan­ge­ne Ära

Wie im Wes­ten ändern die Trends regel­mäs­sig. So ver­rät auch in Japan der Vor­na­me viel über das Alter einer Per­son. Bis zum Ende der 1980er-Jah­­ren waren bei den Jungs Namen wie Dai­suke, Mako­to oder Keni­chi äus­serst beliebt. Bei den Frau­en waren Endun­gen mit «ko» (子 für Kind) oder «mi» (美 für schön) gang und gäbe. Zwi­schen 1960 und 1980 führ­ten Namen wie Yumi­ko, Nao­mi, Tomo­ko oder Emi die Lis­ten der belieb­tes­ten Namen an. Sie sind zumeist Kin­der der Shōwa-Ära, die 1989 mit dem Tod von Kai­ser Hiro­hi­to ende­te. In der 2019 abge­lau­fe­nen Heisei-Ära domi­nier­ten die männ­li­chen Namen Hiro­to, Sho­ta und Ren sowie die weib­li­chen Namen Misa­ki, Hina und Saku­ra (Asi­en­spie­gel berich­te­te).