Sayo­na­ra, «Tokyo 2020»

FEI­ER­TAG – In Japan ist heu­te der «Tag des Ber­ges» (jp. yama no hi). Es han­delt sich um das jüngs­te Mit­glied in der lan­gen Lis­te der japa­ni­schen Fei­er­ta­ge. 2015 wur­de er ein­ge­führt. Es war der ins­ge­samt 16. Fei­er­tag und der ers­te im Monat August (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Gewöhn­lich fin­det die­ser all­jähr­lich am 11. August statt und bil­det den Auf­takt zur Obon-Zeit, in der tra­di­tio­nell die gros­sen Fami­li­en­zu­sam­men­künf­te statt­fin­den, um der Vor­fah­ren zu geden­ken. Die­se fei­er­li­che Zeit erreicht ihren Höhe­punkt am 15. August (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Eigens für die Som­mer­spie­le verschoben

In die­sem Jahr hat die Regie­rung den «Tag des Ber­ges» aus­nahms­wei­se auf den 8. August ver­scho­ben, um einen fei­er­li­chen Rah­men für die heu­ti­ge Schluss­fei­er der Olym­pi­schen Spie­le von Tokio zu schaf­fen. Weil die­ser Fei­er­tag auf einen Sonn­tag fällt, gibt es am mor­gi­gen Mon­tag auto­ma­tisch einen arbeits­frei­en Tag. Es han­delt sich um einen soge­nann­ten Ersatz­fei­er­tag, auf Japa­nisch Furi­­kae-kyūjit­­­su genannt.

Als die Regie­rung die­sen olym­pi­schen Aus­nah­me­tag plan­te, ging sie noch zuver­sicht­lich von einer fei­er­li­chen Stim­mung mit Betei­li­gung von Zuschau­ern aus (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Bekannt­lich ist alles anders gekom­men. Das Publi­kum wur­de aus­ge­schlos­sen. Das Land kämpft inzwi­schen mit einer fünf­ten Coro­na-Wel­le. Auch in Japan brei­tet sich die Del­ta-Vari­an­te des Coro­na­vi­rus rasant aus (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Aus­ser­dem wird heu­te Sonn­tag der Tai­fun Num­mer 10 die Regi­on Tokio strei­fen. Es ist mit viel Regen und star­ken Win­den zu rechnen. 

Tokyo 2020: Eine Bilanz

Den Orga­ni­sa­to­ren der Spie­le ist es der­weil erfolg­reich gelun­gen, die olym­pi­sche Bub­b­le vom Rest des Lan­des abzu­schir­men. Bis ges­tern wur­den 404 Olym­pia-Betei­lig­te posi­tiv getes­tet, wovon ledig­lich 142 Per­so­nen im Aus­land wohn­haft sind. Ver­gleicht man dies mit den über 42’000 Ein­rei­sen, die es bis­lang in Zusam­men­hang mit den Olym­pi­schen Spie­len gab, ist dies eine ver­schwin­dend klei­ne Zahl. Die Schutz­mass­nah­men haben weit­ge­hend funktioniert.

In sport­li­cher Hin­sicht fei­ert das japa­ni­sche Team die erfolg­reichs­ten Olym­pi­schen Spie­le sei­ner Geschich­te. Das Land hat 58 Medail­len gewon­nen, davon 27 gol­de­ne. Nur Chi­na und die USA waren bes­ser. Am 24. August 2021 geht es für Tokio wei­ter. Dann begin­nen die Paralym­pi­schen Spie­le, die bis zum 5. Sep­tem­ber 2021 dauern.

Die Fei­er­ta­ge wäh­rend «Tokyo 2020»