Die Vergangenheit in Farbe
2017 erschuf Professor Hidenori Watanave von der Universität Tokio in Zusammenarbeit mit Highschool-Schülern aus Hiroshima die App «Rebooting Memories» (Asienspiegel berichtete). Diese erlaubt einen Blick in das ehemalige Viertel Nakajima Honmachi, das vor der Atombombe die Heimat für 4400 Menschen und 1300 Haushalte war und heute der Standort des Hiroshima Peace Memorial Park ist.
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs.
Die App erlaubt dem Nutzer zwischen der aktuellen Satellitenkarte und einer historischen Stadtkarte zu wechseln, die alle Hausbesitzer und Namen der Geschäfte des früheren Nakajima-Distrikts angibt. Darauf platziert sind private Fotos der damaligen Einwohner und deren Geschichte. Speziell daran ist, dass diese Fotos mithilfe künstlicher Intelligenz koloriert wurden.
Schwarzweiss Fotos «auftauen»
Professor Hidenori Watanave bezeichnet das Kolorieren der als eine Form des «Neustarts». In Schwarzweiss «eingefrorene» Fotos werden zu neuem Leben erweckt, die Erinnerungen tauen auf. Dem Betrachter fällt es auf diese Weise einfacher, sich diese Momente der Vergangenheit vorzustellen. Die Technologie hilft, eine emotionale Verbindung zu historischen Ereignissen zu schaffen. Die Farben schlagen eine Brücke zur Gegenwart.
Hidenori Watanave und sein Team – darunter die Studentin Anju Niwata, die auch schon beim Hiroshima-Projekt als Highschool-Schülerin mit dabei war – sind seither daran, ganze historische Fotoarchive zu kolorieren. Künstliche Intelligenz erledigt einen Teil der Arbeit. Viele Details müssen jedoch von Hand ergänzt und nachbearbeitet werden. Hierfür sind teilweise aufwendige Recherchen und Befragungen von Zeitzeugen notwendig. 2020 entstand aus dieser Arbeit ein Buch gespickt mit 355 Fotos aus dem Zweiten Weltkrieg und der Zeit davor.
Kolorierte Fotos auf Twitter
Um die Arbeit einem grösseren Publikum bekannt zu machen, setzt Watanave auf die Wirkung von Twitter. Auf dieser Plattform veröffentlicht er regelmässig kolorierte Fotos aus dem Buch, aber auch von Ereignissen aus anderen Epochen und Weltgegenden. Das Originalfoto in Schwarzweiss fügt er ebenfalls bei, um die Wirkung der Nachbearbeitung zu betonen. Das Projekt kommt an. Watanaves Twitter-Konto zählt über 64’000 Follower.
Eine Auswahl der kolorierten Fotos
Ein Foto vom Grossen Kanto-Erdbeben 1923.
Auf dem Markt in Naha, Okinawa, im Jahr 1935.
7. Juni 1945: Die Bombardierung von Osaka.
8. Juni 1945: Am Morgen nach der Bombardierung von Osaka.
4. August 1945: Die zerstörte Tokioter Stadt Hachioji.
6. August 1945: Die Sicht von der Hafenstadt Kure auf den Atompilz über Hiroshima.
9. August 1945: 20 Minuten nach dem Atombenangriff auf Nagasaki.
11. August 1945: Zwei Tage nach dem Atombenangriff auf Nagasaki.
5. September 1964: Testfahrt eines Shinkansen einen Monat vor der Eröffnung.
Ohne Abonnenten kein Asienspiegel
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs, der über 5000 kostenlos zugängliche Artikel bietet.
VORTEILE JAHRES-ABO
Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Für Banküberweisung hier klicken