Die japa­ni­sche Reise-Etikette

In den ver­gan­ge­nen Mona­ten übten sich die Japa­ner in Zurück­hal­tung. Vie­le ver­zich­te­ten auf gros­se Rei­sen, wie die Hotel­sta­tis­ti­ken unter­strei­chen (Asi­en­spie­gel berich­te­te), und beschränk­ten sich statt­des­sen auf Aus­flü­ge in nahe gele­ge­ne Regio­nen. Man kann jedoch davon aus­ge­hen, dass sich dies sehr bald ändern wird. Die Coro­na-Fall­zah­len sind seit Wochen kon­stant tief. Am Mon­tag wur­den gera­de noch 50 neue Fäl­le und 60 Covid-19-Inten­siv­pa­ti­en­ten gezählt. In 35 von 47 Prä­fek­tu­ren gab es kei­ne ein­zi­ge Neu­an­ste­ckung. Aus­ser­dem wird schon bald 80 Pro­zent der Bevöl­ke­rung gegen Covid-19 geimpft sein. 

Die Wie­der­auf­nah­me des Reisens

Spä­tes­tens wäh­rend der Jah­res­end- und Neu­jahrs­zeit, einer der gros­sen Fei­er­tags­pe­ri­oden, wird die Rei­se­ak­ti­vi­tät der Japa­ner wie­der stark zuneh­men. Aus­ser­dem plant die Regie­rung für Ende Janu­ar die Wie­der­auf­nah­me der staat­li­chen Rei­se­ver­güns­ti­gun­gen. Die­se soge­nann­te «Go To Travel»-Kampagne soll der lei­den­den Tou­ris­mus­bran­che zu einem Auf­schwung ver­hel­fen. Schon ein­mal ist die­se Kon­zept auf­ge­gan­gen. Zwi­schen Juli und Dezem­ber 2020 trug «Go To» zu einem Kon­sum von 1,46 Bil­lio­nen Yen bei. Im Dezem­ber 2020 muss­te die Kam­pa­gne auf­grund der stei­gen­den Fall­zah­len jedoch abrupt abge­bro­chen werden. 

Um ein wei­te­res Schei­tern zu ver­hin­dern, will die Regie­rung «Go To Tra­vel» unter ange­pass­ten Bedin­gun­gen wie­der­be­le­ben. So sol­len vor­aus­sicht­lich nur noch geimpf­te und nega­tiv getes­te­te Per­so­nen in den Genuss der Ver­güns­ti­gun­gen kom­men und das Rei­sen an Wochen­ta­gen geför­dert werden. 

Die Regeln für siche­res Reisen

Auch die Tou­ris­mus­be­hör­de berei­tet sich auf die­se Zeit der ver­mehr­ten Rei­se­ak­ti­vi­tät vor. In einer Kam­pa­gne macht sie auf die neue «Rei­se-Eti­ket­te» auf­merk­sam. Denn in Japan gilt unab­hän­gig von den tie­fen Coro­na-Zah­len und von der hohen Impf­ra­te nach wie vor die Erwar­tung, dass alle die Hygie­ne­mass­nah­men im All­tag wei­ter­hin gründ­lich ein­zu­hal­ten haben. 

Immer­hin hat die­ses gewis­sen­haf­te Ver­hal­ten zusam­men mit der erfolg­rei­chen Impf­kam­pa­gne mass­geb­lich dazu bei­ge­tra­gen, dass die Coro­na-Lage seit Wochen sta­bil ist. Und so lohnt es sich auch für Men­schen aus den deutsch­spra­chi­gen Län­dern die­se japa­ni­sche Rei­se-Eti­ket­te etwas genau­er anzu­schau­en. Denn dar­auf ste­hen eini­ge Hin­wei­se, die man auch im euro­päi­schen Win­ter bes­ser beher­zi­gen sollte.