Die Tür­me von Aizu-Wakamatsu

Die Regi­on Aizu im Wes­ten der Prä­fek­tur Fuku­shi­ma ist eine Hoch­ebe­ne, die von den Aus­wir­kun­gen der Drei­fach­ka­ta­stro­phe von 2011 ver­schont blieb. 270’000 Men­schen leben in die­ser weit­läu­fi­gen Berg­re­gi­on, die meis­ten davon in der loka­len Haupt­stadt Aizu-Waka­matsu, die eine ganz beson­de­re Sehens­wür­dig­keit zu bie­ten hat. 

Es ist eine Pago­de, wie ich sie noch nie gese­hen habe. Die Aizu-Saza­e­do ist ein 16,5 Meter hoher sechs­ecki­ger Holz­turm, der seit 1796 hier steht. Im Inne­ren des Kul­tur­denk­mals führt eine Wen­del­trep­pe hin­auf und hin­un­ter. Der Turm ist so kon­stru­iert, dass man nie­man­dem begeg­net, der in die ent­ge­gen­ge­setz­te Rich­tung geht. Auf dem Weg stösst man auf meh­re­re Kan­non-Sta­tu­en, die den Besu­chern Glück brin­gen sollen. 

Der Burg­turm

Die Pago­de ist nicht die ein­zi­ge Sehens­wür­dig­keit von Aizu-Waka­matsu, die in den Him­mel ragt. So ist das Wahr­zei­chen der Stadt die Burg Tsu­ru­ga-jō («Kra­nich­burg»), die 1868 in einer der letz­ten Schlach­ten gegen die alte Toku­ga­wa-Herr­schaft beschä­digt und schliess­lich zer­stört wur­de. In den 1960ern wur­de der zen­tra­le Burg­turm wie­der auf­ge­baut und vor eini­gen Jah­ren restau­riert. Seit­dem hat das Dach wie­der sei­ne ursprüng­li­che rote Farbe.