Der Tag des Berges

In Japan ist die Som­mer­zeit auf ihrem Höhe­punkt. Heu­te ist ein natio­na­ler Fei­er­tag, der «Tag des Ber­ges». Ihm fol­gen die Obon-Fei­er­lich­kei­ten. Für vie­le Arbeit­neh­mer beginnt damit ein mehr­tä­gi­ger Urlaub, der mit dem heu­ti­gen Fei­er­tag beginnt und bis zum 16. August dauert. 

Nach drei Jah­ren Pan­de­mie ist die Rei­se­lust end­gül­tig zurück­ge­kehrt. Die Flug­ge­sell­schaf­ten ver­zeich­ne­ten zwi­schen dem 10. und 20. August bei den Inlands­flü­gen einen Anstieg der Buchun­gen auf 90 Pro­zent des Vor-Coro­na-Niveaus. Das­sel­be Bild ist bei den Shink­an­sen-Buchun­gen zu beob­ach­ten. Bei den inter­na­tio­na­len Flü­gen ist die Erho­lung noch etwas ver­hal­te­ner. Hier lie­gen die Flug­ge­sell­schaf­ten bei 67 Pro­zent des Vor-Coro­na-Niveaus. Dies hängt auch mit dem schwa­chen Yen zusam­men, der Über­see­rei­sen für Japa­ne­rin­nen und Japa­ner extrem ver­teu­ert hat. 

Ein­zig ein her­an­na­hen­der Tai­fun droht der gros­sen Rei­se­lust einen Strich durch die Rech­nung machen. Noch am gest­ri­gen Don­ners­tag muss­ten zahl­rei­che Zug- und Flug­ver­bin­dun­gen gestri­chen wer­den, weil der Tai­fun Num­mer 6 über Kyus­hu hin­weg­feg­te. Nun hat sich im Pazi­fik Tai­fun Num­mer 7 gebil­det. Im ungüns­tigs­ten Fall könn­te er um den 15. August her­um die Haupt­in­sel Hons­hu erreichen. 

Der jüngs­te Feiertag

Der «Tag des Ber­ges» ist das jüngs­te Mit­glied in der lan­gen Lis­te japa­ni­scher Fei­er­ta­ge. Er wur­de 2015 ein­ge­führt und bewusst vor die tra­di­tio­nel­le Obon-Zeit gelegt. Es war der 16. und der ers­te über­haupt im August. Damit sind der Juni und seit 2019 auch der Dezem­ber (Asi­en­spie­gel berich­te­te) die bei­den ein­zi­gen Kalen­der­mo­na­te, in denen es kei­nen natio­na­len Fei­er­tag gibt. 

Dass Japan den Berg im August fei­ert, hat meh­re­re Grün­de. Der Insel­staat ist reich an Ber­gen und Vul­ka­nen. Der Fuji ist sogar das Wahr­zei­chen des Lan­des und kann im Som­mer bestie­gen wer­den. Die Ber­ge bie­ten an den heis­sen Tagen des Jah­res eine küh­le Abwechs­lung. Zudem passt die­ser Tag gut zum «Tag des Mee­res», der jedes Jahr am drit­ten Mon­tag im Juli gefei­ert wird.