Japans ältes­te Bierhalle

wischen Dior, Zara und Ferragamo: Das Ginza Lion Building.
wischen Dior, Zara und Fer­ra­ga­mo: Das Gin­za Lion Buil­ding. Asi­en­spie­gel

Gin­za ist das alt­ehr­wür­di­ge Ein­kaufs­vier­tel Tokios. Im spä­ten 19. Jahr­hun­dert ent­stand an die­sem zen­tra­len Ort der Haupt­stadt eine Fla­nier­mei­le nach west­li­chem Vor­bild. Sie wur­de zur Hei­mat gro­ßer japa­ni­scher Kauf­häu­ser wie Mit­suko­shi und Wako. Gleich­zei­tig hat es die­ser Ort über die Jahr­zehn­te immer wie­der ver­stan­den, sich archi­tek­to­nisch neu zu erfin­den und dem Zeit­geist anzu­pas­sen (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Wenn Sie die­sen Arti­kel gra­tis lesen, bezah­len ande­re dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft die­ses Japan-Blogs.

So ent­stand 2017 mit dem impo­san­ten Kauf­haus Gin­za Six ein neu­es Wahr­zei­chen die­ses mon­dä­nen Vier­tels (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Der Bau ersetz­te das alt­ehr­wür­di­ge Kauf­haus Matsuz­a­ka­ya, das 2013 nach 88 Jah­ren sei­ne Pfor­ten für immer schlies­sen muss­te (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Ein Bier­hal­le von 1934

Die Bierhalle in Ginza.
Die Bier­hal­le in Gin­za. Gin­za Lion Building

Trotz des ste­ti­gen Wan­dels fin­den sich ent­lang der Ave­nue Per­len aus längst ver­gan­ge­nen Zei­ten. Eine davon ist das sechs­stö­cki­ge Gin­za Lion Buil­ding an der Gin­za 7-chō­me, das 1934 vom ehe­ma­li­gen Bier­pro­du­zen­ten Dai­nip­pon Beer Com­pa­ny eröff­net wur­de. Prunk­stück des von aus­sen kaum wahr­nehm­ba­ren Gebäu­des ist die präch­ti­ge Bier­hal­le im Erd­ge­schoss – die Lion Beer Hall. Ein Wand­mo­sa­ik, das Frau­en bei der Ern­te zeigt, Säu­len mit Gers­ten­mo­ti­ven, kugel­för­mi­ge Lam­pen und Holz­ti­sche schaf­fen eine euro­päi­sche Atmo­sphä­re. Wie durch ein Wun­der über­stan­den das Gin­za Lion Buil­ding und vor allem das Inte­ri­eur im Erd­ge­schoss die Bom­ben des Zwei­ten Welt­kriegs. Nach 1945 wur­de die ältes­te Bier­hal­le Japans zum exklu­si­ven Treff­punkt der ame­ri­ka­ni­schen Besatzer. 

Eine historische Aufnahme der Bierhalle.
Eine his­to­ri­sche Auf­nah­me der Bier­hal­le. Gin­za Lion Building

1952 wur­de sie wie­der für die japa­ni­sche Kund­schaft geöff­net. Seit­dem wird hier in unver­än­der­ter Atmo­sphä­re Bier und west­li­che Küche ser­viert. Man wähnt sich in einem Bier­lo­kal in Deutsch­land und das mit­ten in Gin­za. Eigen­tü­me­rin des Gebäu­des ist Sap­po­ro Lion, eine Toch­ter­ge­sell­schaft des gros­sen Bier­pro­du­zen­ten Sap­po­ro und neben Asahi eines der bei­den Nach­fol­ge­un­ter­neh­men der eins­ti­gen Dai­nip­pon Beer Com­pa­ny. Das Gin­za Lion Buil­ding beher­bergt in den obe­ren Stock­wer­ken drei wei­te­re Restau­rants. Ein wei­te­res High­light ist der Ver­an­stal­tungs­saal im sechs­ten Stock, des­sen Inte­ri­eur eben­falls seit 1934 unver­än­dert geblie­ben ist. 

Ein japa­ni­sches Kulturgut

Damit das auch so bleibt, hat die Kul­tur­be­hör­de 2021 das Gin­za Lion Buil­ding zum mate­ri­el­len natio­na­len Kul­tur­gut ernannt. In die­ses Regis­ter wer­den aus­ge­wähl­te Gebäu­de auf­ge­nom­men, die min­des­tens 50 Jah­re alt sind, eine Epo­che der Regi­on wider­spie­geln und nicht ein­fach rekon­stru­iert wer­den kön­nen. Es ist eine Form des Denkmalschutzes. 

Für die Bier­hal­le bedeu­tet dies, dass sie für künf­ti­ge Instand­set­zungs- und Erhal­tungs­ar­bei­ten an der his­to­ri­schen Bau­sub­stanz staat­li­che För­der­mit­tel bean­tra­gen kann. Aus­ser­dem müs­sen geplan­te bau­li­che Ver­än­de­run­gen beim Staat ange­mel­det wer­den. Japans ältes­te west­li­che Ein­kaufs­stras­se bewahrt so ein Stück Geschichte.

Der Name Lion

Das Lion im Namen ist übri­gens eine Hom­mage an das legen­dä­re Café Lion, eines der ers­ten tra­di­tio­nel­len Kaf­fee­häu­ser im west­li­chen Stil, Kis­sa­ten genannt (Asi­en­spie­gel berich­te­te). 1931 wur­de das Café von der Dai­nip­pon Beer Com­pa­ny über­nom­men und in die Lion Yebi­su Beer Hall umge­wan­delt. Die­ses Lokal befand sich etwas wei­ter nörd­lich vom heu­ti­gen Gin­za Lion Buil­ding, wo heu­te das futu­ris­ti­sche Hoch­haus Gin­za Place steht. Dar­in befin­det sich heu­te eben­falls eine Sap­po­ro Lion-Braue­rei: die Lion Gin­za 5-chō­me.

Ein Foto des Veranstaltungssaals von 1934.
Ein Foto des Ver­an­stal­tungs­saals von 1934. Gin­za Lion Building
Der Veranstaltungssaal im obersten Stock hat auch alle Umbrüche überstanden.
Der Ver­an­stal­tungs­saal im obers­ten Stock hat auch alle Umbrü­che über­stan­den. Gin­za Lion Building
Die Bierhalle in Ginza.
Die Bier­hal­le in Gin­za. Gin­za Lion Building
Der Eingangsbereich der Bierhalle.
Der Ein­gangs­be­reich der Bier­hal­le. Asi­en­spie­gel
Im Shop
Asienspiegel Abo
Juli 2024

Asi­en­spie­gel Abo

Ohne Abon­nen­ten kein Asi­en­spie­gel. Vor­tei­le für Abonnenten.

ABONNENT WERDEN

Reise durch Kyushu
Route

Rei­se durch Kyushu

Eine inter­ak­ti­ve Rou­ten­kar­te – für Jahresabonnenten

ZUR KARTE

In Japan
E-Book

In Japan

Der prak­ti­sche Rei­se­füh­rer von Jan Knü­sel in der aktua­li­sier­ten Auf­la­ge 7.3. / 2024.

E-BOOK KAUFEN

Japan Bullet Train
Shinkansen

Japan Bul­let Train

Tickets für Shink­an­sen und Express­zü­ge online kaufen.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan
Affiliate

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Inter­net­zu­gang. 10% Rabatt-Code.

BESTELLEN