News

FEI­ER­TAG – In Japan wird der Herbst­be­ginn mit einem Fei­er­tag ein­ge­läu­tet. Zugleich endet heu­te die «Sil­ver Week», in der erst­mals seit Beginn der Coro­na-Kri­se die Rei­se­tä­tig­keit wie­der zuge­nom­men hat.

FEI­ER­TAG – In Japan ist zur­zeit «Sil­ver Week». Es han­delt sich um eine vier­tä­gi­ge Aus­zeit – dank des soeben ver­gan­ge­nen Wochen­en­des und zwei auf­ein­an­der­fol­gen­den Fei­er­ta­gen. Am heu­ti­gen Tag ste­hen ganz beson­ders die über 80’000 Hun­dert­jäh­ri­gen im Fokus.

AUS DEM ARCHIV – «Napo­ri­tan» ist Japans ältes­tes Spa­ghet­ti-Gericht und heu­te in prak­tisch allen Mini­märk­ten erhält­lich. Ein ita­lie­ni­scher Chef­koch hät­te jedoch nur wenig Freu­de daran.

Japan ist modern, leben­dig und urban. Der Insel­staat besitzt aber auch eine tra­di­tio­nel­le, ruhi­ge und länd­li­che Sei­te. Drei Sze­ne­ri­en, die mir beson­ders in Erin­ne­rung geblie­ben sind.

In Tokios Bahn­hö­fen wird der­zeit eine neue Fahr­kar­ten-Schran­ke getes­tet, die neu QR-Codes lesen kann. Für Tou­ris­ten könn­te damit in der Post-Coro­na-Zeit vie­les ein­fa­cher werden.

Jah­re­lang war der grü­ne Bahn­wa­gen vor der Hachi­ko-Sta­tue ein Fix­punkt beim Tokio­ter Bahn­hof Shi­bu­ya. Der «grü­ne Frosch», wie man ihn nann­te, ist seit August weg. Nun wird an sel­ber Stel­le eine neue Ein­rich­tung eröffnet.

Yoshihi­de Suga ist Japans neu­er Pre­mier­mi­nis­ter. Das Land wählt damit den Weg der Kon­ti­nui­tät. Und den­noch hat Suga einen ande­ren Hin­ter­grund als vie­le sei­ner Vorgänger.

Eine Japan-Rei­se bleibt aktu­ell Wunsch­den­ken. Eine inter­na­tio­na­le Umfra­ge zeigt zugleich: Japan ist nach wie vor eine Traum­des­ti­na­ti­on. Für die­se Attrak­ti­vi­tät gibt es unter­schied­li­che Gründe.

Im neu­en Tokio­ter Bahn­hof Taka­na­wa-Gate­way gibt es seit März einen unbe­mann­ten Con­ve­ni­en­ce Store. Betrei­ber JR-East hat damit Gros­ses vor. Japans Mini­märk­te ste­hen vor einer tief­grei­fen­den tech­no­lo­gi­schen Wende.

Japan beschrei­tet einen neu­en Weg bei der Grenz­öff­nung. Geschäfts­rei­sen­de aus Sin­ga­pur dür­fen wie­der nach Japan ein­rei­sen ohne anschlies­send in Qua­ran­tä­ne gehen zu müs­sen. Die­ses Modell könn­te zum Vor­bild für wei­te­re Locke­run­gen werden.

AUS DEM ARCHIV – Vor 97 Jah­ren zer­stör­te das Gros­se Kan­to-Erd­be­ben die japa­ni­sche Haupt­stadt Tokio. 120’000 Men­schen star­ben. Eine Web­site zeich­net die­se ver­hee­ren­de Kata­stro­phe mit unzäh­li­gen Fotos von damals ein­drück­lich nach.

Vie­le Städ­te in Japan haben durch den Krieg und die boo­men­den Nach­kriegs­jahr­zehn­te ihre his­to­ri­sche Sub­stanz ver­lo­ren. Den­noch gibt es sie noch, die wun­der­schö­nen his­to­ri­schen Orte. Drei Beispiele.

Japans Tai­fun-Pro­gno­sen ret­ten regel­mäs­sig Men­schen­le­ben. Ab sofort wird die­se Vor­her­sa­ge noch prä­zi­ser. Neu kön­nen bereits in der Früh­pha­se eines Wir­bel­sturms mehr­tä­gi­ge Pro­gno­sen erstellt wer­den. So funk­tio­niert es.

Seit 27 Jah­ren macht das Dorf Inaka­da­te aus sei­nen Reis­fel­dern ver­gäng­li­che Gemäl­de. Die­ses Jahr muss­te die Ver­an­stal­tung wegen Coro­na erst­mals abge­sagt wer­den. Eine offi­zi­el­le Web­site gewährt nun – für eine begrenz­te Zeit – einen ein­drück­li­chen Blick auf alle Kunst­wer­ke seit 1993.

Bereits im Spät­som­mer begin­nen die Mini­märk­te in Japan mit dem Ver­kauf des Ein­topf­ge­richts Oden. In offe­nen Behäl­tern neben der Kas­se wur­de die­se tra­di­tio­nel­le Spei­se bis­lang ange­bo­ten. Wegen Coro­na müs­sen die Betrei­ber umdenken.

Der Second­hand-Buch­händ­ler Book-off trotzt der Digi­ta­li­sie­rung. Über 800 Läden besitzt die Ket­te in Japan. Die Coro­na-Kri­se stellt Book-off nun vor ein unge­wöhn­li­ches Problem.

In Japan, das regel­mäs­sig von Erd­be­ben und Tai­fu­nen heim­ge­sucht wird, gilt die Emp­feh­lung, stets genug Essen für den Not­fall zu lagern. Cup-Nood­les-Her­stel­ler Nis­sin bie­tet neu ein Pro­dukt an, bei dem der Nach­schub an Instant-Spei­sen nie ausgeht.

AUS DEM ARCHIV – Die 2000-Yen-Note ist eine Sel­ten­heit in Japan. Seit 20 Jah­ren ist sie im Umlauf, doch benutzt wird sie kaum. Ein­zig in Oki­na­wa geniesst sie einen beson­de­ren Status.

Osa­ka hat ein Wahr­zei­chen ver­lo­ren. Der «flie­gen­de» Kugel­fisch im Aus­geh­vier­tel Shin­se­kai wur­de end­gül­tig ent­fernt. Es han­delt sich um ein wei­te­res Opfer der Corona-Krise.