Japa­nisch

Die Fei­er­tags­pe­ri­ode, der Ver­zicht auf Rei­se­ein­schrän­kun­gen, die Erho­lung der Nach­fra­ge und Son­der­zü­ge: Die bald anste­hen­de Gol­den Week und die dazu pas­sen­den japa­ni­schen Wörter.

Ein schwa­cher Yen, stei­gen­de Prei­se und mit Rücken­wind ein­mal via Japan um die Welt: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Eine tie­fe­re Warn­stu­fe, eine höhe­re Ober­gren­ze, feh­len­de Tou­ris­ten, sprach­li­che Anpas­sun­gen und die Zukunft: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Auch Japan hat als Fol­ge des rus­si­schen Angriffs­krie­ges zahl­rei­che Sank­tio­nen ver­hängt. Der Kon­flikt führt sogar in der japa­ni­schen Spra­che zu Anpassungen.

Ein gewag­tes Mas­kott­chen, prä­gen­de Bau­wer­ke, eine his­to­ri­sche Oscar-Nacht und das Lei­den der Aus­tausch­stu­den­ten: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Die vol­le Blü­te, Trink­fes­te, Abbau­ar­bei­ten, Strom­sor­gen und ein neu­es Bau­werk: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Die Erd­be­ben­in­ten­si­tät, eine Ent­glei­sung, ein Jubi­lä­um, eine neue Quo­te und eine sta­gnie­ren­de Bran­che: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Das gros­se Erd­be­ben, der AKW-Unfall, blau-gel­be Soli­da­ri­tät, Flug­prei­se und ein Wunsch nach Nor­ma­li­sie­rung: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Der nörd­li­che und süd­li­che Umweg nach Japan, die nuklea­re Abschre­ckung, Aus­tausch­stu­den­ten und die Zukunft: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Sank­tio­nen gegen Russ­land, die Auf­fri­schungs­imp­fung, ein kai­ser­li­cher Fei­er­tag und his­to­ri­sche Sym­bo­le: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Ein süs­ser Valen­tins­tag, eine neue Ober­gren­ze für Ein­rei­sen, die Neu­ge­stal­tung von Tokio und eine kuli­na­ri­sche Sta­tis­tik: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Eine Mil­lio­nen­stadt im Schnee, Nin­ten­dos his­to­ri­scher Haupt­sitz, ein natio­na­ler Fei­er­tag und ein Wan­del­gar­ten am Meer: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Der tra­di­tio­nel­le Früh­lings­be­ginn, Omi­kron-Sor­gen, Ghi­b­li-Zau­ber und neue Ess­ge­wohn­hei­ten: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Ein Land im Abschot­tungs­mo­dus, ein legen­dä­rer Zustell­dienst, die frü­hes­ten Blü­ten und Geis­ter­häu­ser: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Neue Rekord­zah­len, ein schwe­res Erd­be­ben, die neue Fer­n­ar­beit, die vol­le Blü­te und ein legen­dä­res Gebäu­de: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Die Ver­kür­zung der Qua­ran­tä­ne­zeit, die neue Voll­jäh­rig­keit, der neue Shink­an­sen und ein Abschied: Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Schnee­fall in Tokio, die all­jähr­li­che Rei­se­hek­tik, die gefähr­li­che Spei­se, das neue Jahr und der Ster­nen­him­mel. Die Woche mit den dazu pas­sen­den japa­ni­schen Ausdrücken.

Still­stand im Schnee, die tra­di­tio­nel­len Neu­jahrs­ta­ge, der Kai­ser im Ruhe­stand und die Aus­brei­tung von Omi­kron. Aktu­el­le Ereig­nis­se in Japan und dazu­ge­hö­ri­ge japa­ni­sche Ausdrücke.

Seit 1995 küren die Japa­ner am Jah­res­en­de das Schrift­zei­chen, das das abge­lau­fe­ne Jahr am bes­ten umschreibt. Mit der dies­jäh­ri­gen Aus­wahl kehrt die Zuver­sicht zurück.

In Osa­ka, Hyo­go und Miya­gi gilt nun ein Qua­si-Not­stand. «Manen­bōs­hitōjū­ten­so­chi» nennt sich die­se neue recht­li­che Mass­nah­me. Schnell war die Abkür­zung «Man­bō» in aller Mun­de, die sogleich neue Pro­ble­me verursachte.