Stich­wort-Dos­sier

Drei geschwun­ge­ne senk­rech­te Lini­en in einem Kreis: Dies ist das Zei­chen für ein Onsen-Bad, das auf Kar­ten, Schil­dern und als Emo­ji ver­wen­det wird. Die Ursprün­ge rei­chen bis ins 17. Jahr­hun­dert zurück.

In Japan geht nichts über ein erho­len­des heis­ses Bad, sei es zu Hau­se, in einem Bade­haus und in einem der vie­len Onsen-Dör­fer. Ein Gedenk­tag ehrt die­se Kul­tur, die einen tief­grei­fen­den Wan­del erlebt hat, gesund­heits­för­dernd und zugleich nicht ganz unge­fähr­lich ist.

REI­SE­NO­TI­ZEN – In Teil 7 mei­ner Japan-Rei­se über­nach­te ich in einem der schöns­ten Bade­or­te. In Ginzan-Onsen trifft man auf eine ver­zau­bern­de Archi­tek­tur. Zugleich befin­det sich hier ein modern-mini­ma­lis­ti­sches Ryo­kan, das neue Akzen­te setzt.

In Japan gibt es unzäh­li­ge Onsen-Bade­or­te. Beson­ders schön sind his­to­ri­sche länd­li­che Dör­fer, die über meh­re­re öffent­li­che Bade­häu­ser mit Was­ser aus natür­li­chen heis­sen Quel­len ver­fü­gen. Zwei Beispiele.

Noch gilt in vie­len Onsen-Bädern: Ein­tritt für Täto­wier­te ver­bo­ten. Es fin­det jedoch ein Umden­ken statt. Die Prä­fek­tur Oita mit dem his­to­ri­schen Bade­ort Bep­pu steht stell­ver­tre­tend für die­se Öff­nung. Eine neue Web­site infor­miert ausführlich.

In Zaō-Onsen in Yama­ga­ta kann man tags­über Ski fah­ren und abends in ein heis­ses Onsen-Bad stei­gen. Doch das wah­re Spek­ta­kel die­ses Ortes ist die ein­zig­ar­ti­ge Win­ter­land­schaft, in der sämt­li­che Bäu­me von dicken Schnee­schich­ten über­zo­gen werden.

In vie­len Onsen-Bädern gilt: Ein­tritt für Täto­wier­te unter­sagt. Doch es fin­det ein Umden­ken statt. Der his­to­ri­sche Bade­ort Bep­pu zeigt sich beson­ders offen gegen­über Täto­wier­ten. Hier gibt es für Gäs­te mit Tat­toos 100 Bade­ge­le­gen­hei­ten und eine über­sicht­li­che Info-Karte.

Es ist ein Bade­haus und zugleich ein Kunst­werk: Das Sen­tō «I love yu» auf der Kunst­in­sel Nao­s­hi­ma ist ein krea­ti­ves Bei­spiel dafür, wie man einer kri­seln­den japa­ni­schen Insti­tu­ti­on neu­es Leben einhaucht.

Japan hat ein Rede­sign durch­ge­führt. Eini­ge Sym­bo­le für Infor­ma­ti­ons­ta­feln, die zu Miss­ver­ständ­nis­sen führ­ten, wur­den ange­passt. Zugleich gibt es 16 neue Sym­bo­le, die viel über den Zeit­geist und das Land aussagen.

Lan­ge waren die Sen­to, Japans öffent­li­che Bade­häu­ser, ein täg­li­cher Begeg­nungs­ort im Quar­tier. Mit dem Wohl­stand begann jedoch ihr Nie­der­gang. Mit Krea­ti­vi­tät ver­su­chen eini­ge nun die­se Bade­kul­tur wiederzubeleben.

Das klei­ne Berg­dorf Achi in der Prä­fek­tur Naga­no hat sich in den ver­gan­ge­nen Jahr zu einem tou­ris­ti­schen Anzie­hungs­punkt ent­wi­ckelt. Der Grund dafür ist der nächt­li­che Sternenhimmel.

Das offi­zi­el­le Sym­bol für das Onsen-Bad sieht für aus­län­di­sche Tou­ris­ten wie eine heis­se Sup­pe aus. Ein neu­es Sym­bol soll nun ein­ge­führt wer­den. Dies stösst in Japan jedoch auf gros­sen Widerstand.

Fuji, Kirsch­blü­ten, Onsen oder Bur­gen? Was inter­es­siert Sie genau an Japan? Asia­ten und West­ler geben ganz unter­schied­li­che Ant­wor­ten auf die­se Frage.

Die meis­ten japa­ni­schen Häu­ser haben kei­ne Zen­tral­hei­zung. Ent­spre­chend kalt kann es im Win­ter wer­den. Hier sind eini­ge offi­zi­el­le Tipps, wie man sich ener­gie­spa­rend warm hält.

Bep­pu auf Kyus­hu ist der wohl bekann­tes­te Bade­ort in Japan. Über 160 öffent­li­che Bäder exis­tie­ren hier. Ein Kurz­film über die Stadt der Höl­len-Onsen und Nostalgie.

Ein Gross­teil der Infor­ma­ti­ons­ta­feln in den Bahn­hö­fen und öffent­li­chen Orten sol­len für 2020 neu gestal­tet wer­den. So füh­ren eini­ge aktu­el­le Sym­bo­le zu amü­san­ten Missverständnissen.

In Japans Bade­häu­ser galt bis­lang der Grund­satz: Ein­tritt für Täto­wier­te unter­sagt, selbst bei klei­nen Tat­toos. Die Tou­ris­mus­be­hör­de will die­sem Ver­bot nun ein Ende setzen.

In Japan ster­ben mehr Men­schen im heis­sen Bad im eige­nen Haus als bei einem Ver­kehrs­un­fall. Um einen gefähr­li­chen Zwi­schen­fall im Bad zu ver­hin­dern, gibt es fünf Regeln zu beachten.

Bis­lang galt der Grund­satz bei öffent­li­chen Bädern in Japan: Ein­tritt für Täto­wier­te unter­sagt. Doch immer mehr Betrei­ber lockern die­ses Ver­bot, wie eine aktu­el­le Umfra­ge zeigt.

In den meis­ten japa­ni­schen Onsen-Bädern gilt bis heu­te die Rege­lung: Ein­tritt für Täto­wier­te unter­sagt. Das führt zuheh­mend zu Kon­flik­ten. Nun schal­tet sich erst­mals Japans Tou­ris­mus­be­hör­de ein.