Übersetzung Schweizer Führerschein für Japan
Besitzer eines schweizerischen oder deutschen Führerausweises benötigen für Japan eine offizielle Übersetzung. In der Schweiz und Deutschland ausgestellte internationale Führerscheine sind nicht gültig. Eine offizielle Übersetzung erhält man in den Büros der Japan Automobile Federation (JAF) in Japan. Das ist die günstigste Variante (Kosten: 3000 Yen), die Bearbeitung dauert rund 2 Stunden. Es kann aber auch länger dauern.
Vorgehen
Falls man in Japan keine Zeit mit diesem Papierkram verlieren möchten, vermittle ich Ihnen gerne eine japanische Reiseagentin, die diese Arbeit kostenpflichtig für Sie übernimmt.
WICHTIG: Die Vermittlung erfolgt ausschliesslich für Abonnenten von Asienspiegel (Mindestbetrag: CHF 30 in den vergangenen 12 Monaten) und Käufern meines E-Books «In Japan» (falls im Apple Book Store gekauft, bitte Quittung vorweisen). Anfragen von Nicht-Abonnenten werden nicht beantwortet.
Gültigkeit und weitere Infos:
Die Übersetzung von JAF ist nur in Kombination mit dem entsprechenden originalen Führerschein nutzbar. Vergessen Sie also auf keinen Fall, ihren schweizerischen oder deutschen Führerschein nach Japan mitzunehmen.
Ausserdem ist die offizielle Übersetzung von JAF so lange gültig, wie Ihr Originalführerschein, auf dem die Übersetzung basiert, gültig ist. Die Übersetzung wird erst ungültig, wenn Sie Ihren Führerschein ersetzen oder erneuern – oder wenn Sie länger als 1 Jahr in Japan leben. Alle weiteren wichtigen Infos über das Autofahren in Japan lesen Sie in diesem Artikel.