Russ­land und Japan sol­len Frie­den schliessen

Pre­mier­mi­nis­ter Yukio Hatoy­a­ma nutzt die Büh­ne der UNO-Voll­ver­samm­lung, um sich den Staats­ober­häup­tern der Welt vor­zu­stel­len. Heu­te hat der Pre­mier in New York den rus­si­schen Prä­si­den­ten Dimi­tri Med­we­dew getroffen.

Nach­dem Med­we­dew Japan sei­ne Gesprächs­be­reit­schaft bezüg­lich der Nörd­li­chen Ter­ri­to­ri­en beton­te (Asi­en­spie­gel berich­te­te), hat nun auch Hatoy­a­ma mit einer Absichts­er­klä­rung einen Schritt zur Kon­flikt­lö­sung getan: «Wir möch­te das Pro­blem der Nörd­li­chen Ter­ri­to­ri­en ein für alle Mal lösen und einen Frie­dens­ver­trag mit Russ­land schlies­sen. Wir möch­ten dies noch in unse­rer Gene­ra­ti­on voll­brin­gen und damit eine neue rus­sisch-japa­ni­sche Bezie­hung hervorbringen.»

Ein Frie­dens­ver­trag nach dem Zwei­ten Welt­krieg schei­ter­te regel­mäs­sig an der Fra­ge der Zuge­hö­rig­keit der Insel­grup­pe Shi­ko­tan, Habo­mai, Eto­ro­fu und Kuna­shiri vor Hok­kai­do, die Russ­land vor 64 Jah­ren erobert hatte.

Med­we­dew zuversichtlich

Auch Med­we­dew beton­te erneut den Wil­len zur Koope­ra­ti­on: «Russ­land ist bereit über alle Pro­ble­me mit Japan zu dis­ku­tie­ren. Dies bezieht sich nicht nur auf die Pro­ble­me zur Zusam­men­ar­beit, son­dern auch auf die kom­ple­xes­ten Pro­ble­me zwi­schen unse­ren Ländern.»

Die­se ers­te Unter­re­dung zwi­schen den bei­den Staats­füh­rern dau­er­te nur kurz. Med­we­dew beglück­wünsch­te Hatoy­a­ma noch ein­mal zu des­sen Wahl zum Pre­mier­mi­nis­ter. Dazu lob­te er Hatoy­a­mas fami­liä­re Bin­dung zu Russ­land: «Pre­mier­mi­nis­ter Hatoy­a­ma kennt Russ­land gut. Die­se Tat­sa­che ver­stärkt die Bezie­hung bei­der Län­der. Dies ist wich­tig, damit die Koope­ra­ti­on nicht nur im wirt­schaft­li­chen und mensch­li­chen Bereich, son­dern auch bei allen ande­ren Pro­blem gestärkt wird.»

Der Gross­va­ter von Hatoy­a­ma hat­te als Pre­mier­mi­nis­ter 1956 die Bezie­hun­gen zur dama­li­gen Sowjet­uni­on nor­ma­li­siert. Zudem absol­viert der Sohn des Pre­mier­mi­nis­ters der­zeit in Mos­kau einen For­schungs­auf­ent­halt (Asi­en­spie­gel berich­te­te).