Ein Urteil gegen die Hassredner

Foto: flickr/​kura­shi­taEine anti-korea­ni­sche Demons­tra­ti­on in Japan.

Sie reprä­sen­tie­ren die häss­li­che Sei­te Japans. Natio­na­lis­ti­sche Grup­pie­run­gen, die mit Mega­pho­nen Hass­ti­ra­den in Stadt­vier­teln los­las­sen, wo tra­di­tio­nell vie­le korea­nisch­stäm­mi­ge Men­schen leben und ihre Geschäft haben. Sie hal­ten ihre ras­sis­ti­schen Reden auf der Stras­se und vor Schu­len und beru­fen sich dabei auf die in der Ver­fas­sung garan­tier­ten Rede- und Mei­nungs­frei­heit. Ihr Ver­hal­ten wird oft still­schwei­gend toleriert.

Das Lokal­ge­richt in Kyo­to ging im letz­ten Jahr jedoch einen ande­ren Weg. In einem his­to­ri­schen Urteil hat­te es sie­ben Mit­glie­der der natio­na­lis­ti­schen Grup­pie­rung Zai­to­ku­kai («Bür­ger­ver­ei­ni­gung, die kei­ne Son­der­pri­vi­le­gi­en für Aus­län­der in Japan tole­riert») zu einer Geld­stra­fe über 12,2 Mil­lio­nen Yen (93’000 Euro) verdonnert.

«Ihr stinkt nach Kimchi!»

Die selbst ernann­ten Anti-Korea-Akti­vis­ten hat­ten sich zwi­schen Dezem­ber 2009 und März 2010 drei Mal vor einer korea­ni­sche Grund­schu­le in Kyo­to ver­sam­melt, um laut­stark Hetz­ti­ra­den gegen das Nach­bar­land los­zu­tre­ten. Es fie­len Sprü­che wie «Schmeisst die korea­ni­schen Schu­len aus Japan her­aus!», «Ihr stinkt nach Kim­chi!» oder «Die­se Schü­ler sind Kin­der von Spionen!».

Die betrof­fe­ne Grund­schu­le reich­te Kla­ge ein. Das Bezirks­ge­richt gab ihr recht. Die Demons­tra­tio­nen der Grup­pie­rung sei­en als ras­sis­ti­sche Hand­lun­gen zu wer­ten, wel­che die Inter­na­tio­na­len Kon­ven­ti­on zur Eli­mi­nie­rung des Ras­sis­mus klar verbietet.

Die 12,2 Mil­lio­nen Yen sei­en der Schu­le für den erlit­te­nen Scha­den zu ent­rich­ten. Es war das ers­te Mal, das ein Gericht in Japan, eine anti-korea­ni­sche Demons­tra­ti­on als ras­sis­tisch ver­ur­teilt hat­te (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Osakas Gericht bestätigt

Die Zai­to­ku­kai zog das Urteil wei­ter, in der Annah­me, am Ende doch noch frei­ge­spro­chen zu wer­den. Sie berie­fen sich wei­ter­hin auf die Rede­frei­heit und das man im öffent­li­chen Inter­es­se gehan­delt habe, weil die Schu­le wider­recht­lich für Akti­vi­tä­ten einen öffent­li­chen Park benutzt hat­te. Man habe nicht ras­sis­tisch, son­dern poli­tisch gehan­delt, so das Argument.

Doch nun hat auch das Ober­ge­richt von Osa­ka am 8. Juli das Urteil der ers­ten Instanz bestä­tigt, wie die Mai­ni­chi Shim­bun berich­tet. Die Grup­pie­rung habe 12,2 Mil­lio­nen Yen an die korea­ni­sche Grund­schu­le zu ent­rich­ten. Die Akti­vi­tä­ten hät­ten ein­zig den Zweck gehabt, dis­kri­mi­nie­ren­de Gefüh­le gegen die Korea­ner in Japan öffent­lich kund­zu­tun. Man kön­ne dies nicht als einen Bei­trag im Sin­ne des öffent­li­chen Inter­es­ses betrach­ten. Die Schü­ler hät­ten durch die irra­tio­na­len Hass­ti­ra­den psy­cho­lo­gisch gelit­ten, begrün­de­te Rich­ter Hiro­shi Mori. Aus­ser­dem ist es der Grup­pie­rung ver­bo­ten, das Schul­are­al in einem Umkreis von 200 Metern zu betreten.

Laut den Klä­gern han­delt es sich beim Urteil aus Osa­ka um ein Novum. Erst­mals hat ein Ober­ge­richt eine erst­in­stanz­li­che Scha­den­er­satz­an­ord­nung wegen ras­sis­ti­scher Hass­ti­ra­den gegen eine Min­der­heit bestä­tigt. Die Geschich­te hat damit aber noch kein Ende gefun­den. Die Zai­to­ku­kai will den Fall bis vor den Obers­ten Gerichts­hof ziehen.

Die gröss­te Minderheit

Die Korea­ner bil­den neben den Chi­ne­sen die gröss­te aus­län­di­sche Min­der­heit in Japan. Vie­le von ihnen sind seit Gene­ra­tio­nen bereits im Land. Sie kamen, als Korea noch unter japa­ni­scher Besat­zung war. Man­che mach­ten den Weg frei­wil­lig, ande­re wur­den wäh­rend des Zwei­ten Welt­kriegs zur Zwangs­ar­beit nach Japan überführt.

Ihre Nach­kom­men wer­den bis heu­te in Beruf und Gesell­schaft teil­wei­se dis­kri­mi­niert. Vie­le ver­zich­ten auf die Annah­me der japa­ni­schen Staats­bür­ger­schaft, da die­se eine voll­stän­di­ge Assi­mi­la­ti­on inklu­si­ve Namens­än­de­rung vor­aus­setzt. Eine Dop­pel­bür­ger­schaft ist in Japan nicht erlaubt.

Im Shop

asi­en­spie­gel kompakt

NEWSLETTER ABONNIEREN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 10.01.2020
    ausverkauft
  • So, 12.01.2020
    letzte Tickets
  • Fr, 31.01.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Nov 2019
    ausgebucht
  • Dez 2019
    letzter Termin
  • Jan 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2019.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.11.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
Sato
Shinsen
Kalligrafie
Yu-an
Schuler Auktionen
Miss Miu
Kokoro
Prime Travel
Gustav Gehrig
Bimi
shizuku Sake-Vorträge
Edomae
Negishi
Ginmaku
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2