Der Samu­rai und sein Smartphone

Mit dem Blick aufs Smart­pho­ne durch die Gegend gehen: In Japan nennt man es Aru­ki-Sum­a­ho (ein Zusam­men­zug der Wör­ter «aru­ku» für «gehen» und «Smart­pho­ne»). Die­se schlech­te Ange­wohn­heit hat schon eini­ge in Schwie­rig­kei­ten gebracht. Beson­ders in stark fre­quen­tier­ten Orten, wie in Bahn­hö­fen und an Kreu­zun­gen, kann es gefähr­lich wer­den. Es kommt immer wie­der vor, dass Han­dy­be­nut­zer vom Bahn­steig auf die Glei­se fal­len (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Bahn­be­trei­ber JR East for­dert sei­ne Pas­sa­gie­re inzwi­schen in Kam­pa­gnen auf, wäh­rend des Gehens in den Bahn­hö­fen das Smart­pho­ne in der Tasche zu las­sen, wie die Mai­ni­chi Shim­bun berich­te­te. Allei­ne im letz­ten Jahr kam es in des­sen Bahn­hö­fen zu über 100 Unfäl­len wegen Aru­ki-Sum­a­ho.

NTT Doco­mo gelingt es der­weil mit krea­ti­ven Wer­be­fil­men auf das Pro­blem auf­merk­sam zu machen (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Im neus­ten Spot zeigt der Tele­kom­be­trei­ber auf amü­san­te Wei­se, wie es gewe­sen wäre, wenn die Samu­rai und ihre Fürs­ten bei der regel­mäs­si­gen Pflicht­rei­se in die Haupt­stadt Aru­ki-Sum­a­ho betrie­ben hätten.