Stell Haruki Murakami eine Frage
Haruki Murakami, der globale Star unter den japanischen Schriftstellern, ist bekannt dafür, dass er die Öffentlichkeit scheut. Wenn er mal öffentlich auftritt, dann ist ihm die mediale Aufmerksamkeit gewiss.
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs.
Seine eindringlichen Appelle zu aktuellen Themen wie nach Fukushima, dem Inselstreit mit China und Korea oder dem Anschlag auf den Boston-Marathon, hallen nach.
So verwundert es kaum, dass die Liste an offenen Fragen an Haruki Murakami besonders für die Leser lange ist. Nun gibt es die Gelegenheit dem Schriftsteller direkt eine Frage zu stellen. Sein Verlag Shinchosha Publishing hat hierfür eine Website aufgeschaltet, bei der man sich bis 30. Januar 2015 schriftlich an Haruki Murakami richten kann. Die Seite heisst sinngemäss «Murakamis Ort» («Murakami no tokoro»).
Die Themenbereiche
Die Fragen werden bis Ende März veröffentlicht. Der Autor schlägt gleich selbst vor, worüber man mit ihm sprechen kann: Ratschläge, Ernsthaftes, Lockeres, Lieblingsorte, Orte, die er gar nicht mag, Katzen oder sein bevorzugtest Baseballteam Yakult Swallows sind die Themengebiete. Die Fragen sollen dabei nicht länger als 1200 Zeichen beinhalten.
Haruki Murakami wird daraufhin eine Auswahl treffen. Bis Ende März sollen alle Antworten veröffentlicht sein. In einem Vorwort auf der Website versichert der Schriftsteller, dass er die Antworten persönlich verfassen und dafür keinen Assistenten oder Redaktoren verpflichten werde. Es sein nun aber so, dass auch er nur einen Körper habe und daher nicht alle Fragen beantworten könne.
Die Frage- und Antwortrunde ist auf Japanisch aufgesetzt worden, es heisst aber nirgends, dass man die Fragen nicht auch auf Englisch stellen darf. Wie man weiss, spricht Haruki Murakami sehr gut Englisch. Bereits hat der Schriftsteller auf der neuen Website am 15. Januar einen ersten, unterhaltsamen Eintrag über eine Spielzeugfigur des Baseballspielers Nori Aoki verfasst.
Interaktion mit den Fans
Diese Form der Interaktion mit den Lesern ist für Haruki Murakami übrigens nichts Neues. Vor zehn Jahren gab es zuletzt ein ähnliches Projekt. Und bereits in der zweiten Hälfte der 90er-Jahre beantwortete Haruki Murakami auf Fragen, die er über per E-Mail erhalten hatte. Daraus entstand schliesslich das Buch «Sō da, Murakami-san ni kiite-miyō» («Genau, fragen wir Murakami-san»).
NEU: Zwei Japanisch-Wörter zum aktuellen Artikel, damit Sie mit den Japanern im Gespräch bleiben. Für mehr Wörter und Fakten zu aktuellen Themen abonnieren Sie den neuen Asienspiegel-Wortschatz.
Deutsch | Japanisch | Furigana | Lesung |
---|---|---|---|
Frage und Antwort | 質疑応答 | しつぎおうとう | shitsugi ōtō |
Haruki Murakami | 村上春樹 | むらかみはるき | Murakami Haruki |
Interaktion, Austausch | mehr dazu hier |
Ohne Abonnenten kein Asienspiegel
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs, der über 5000 kostenlos zugängliche Artikel bietet.
VORTEILE JAHRES-ABO
Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Für Banküberweisung hier klicken