Der Han­dy­ro­man in der Blüte

Eine 15-jäh­ri­ge Auto­rin fei­ert in Japan Gross­erfol­ge. Begon­nen hat für Bun­ny alles mit einem selbst geschrie­be­nen Roman auf ihrem Han­dy, der in Win­des­ei­le eine gros­se Leser­schaft fand. Dar­aus ist ein drei­bän­di­ger Roman mit dem Titel «Wolf Boy x Natu­ral Girl» gewor­den. Der Ver­le­ger Starts Publi­shing Co. berich­tet, dass das Werk sich seit dem Ver­kaufs­start im Mai bereits über 110’000 Mal ver­kauft hat und einen Umsatz von 611’000 US-Dol­lar erzielte.

Der Han­dy­ro­man ist in Japan zu einem blü­hen­den Wirt­schafts­zweig gewor­den. Die meist jun­gen Auto­ren haben die Mög­lich­keit ihre Inhal­te über eine Web­site der Öffent­lich­keit zugäng­lich machen. Die Leser kön­nen anschlies­send ihre Mei­nung zum Gele­se­nen kund­tun. Für den Han­dy-Schrift­stel­ler winkt bei gros­sem Zuspruch die Chan­ce auf einen Buch­druck. Die Geschich­ten sind sel­ten tief­grün­di­ge Wer­ke. Sie han­deln von der Lie­be und den Träu­men der Jugendlichen.

An der Schu­le weiss nie­mand von Bun­nys Erfolg. «Das wäre mir pein­lich», sagt sie. Vie­le Han­dy-Schrift­stel­ler schüt­zen ihre Pri­vat­sphä­re mit Fan­ta­sie­na­men, wie sie im Inter­net üblich sind. «Die Nut­zer sol­cher Han­dy-Roman-Web­sei­ten geben sich bei der ers­ten Anmel­dung eine Online-Pseud­onym, das sie auch bei einem spä­te­ren Erfolg in der Buch­welt nicht mehr able­gen», sagt Shi­ge­ru Matsushi­ma, Redak­tor bei Starts Publishing.

Kri­ti­sche Literaturbranche

Die tra­di­tio­nel­le Buch­bran­che zeigt sich kri­tisch gegen­über dem kom­mer­zi­el­len Erfolg des Han­dy­ro­mans. Die meis­ten Han­dy-Schrift­stel­ler sind Ama­teu­re, die nie zuvor geschrie­ben haben. Ihre Geschich­ten hal­ten sich des­halb an ein ein­fa­ches Sche­ma», sagt Lite­ra­tur­pro­fes­so­rin Chia­ki Ishiha­ra von der Uni­ver­si­tät Wase­da gegen­über der Los Ange­les Times. Das Ver­lags­haus Ascii Media Works bestä­tigt, dass die Han­dy-Wer­ke kei­ne lite­ra­ri­schen Meis­ter­wer­ke sind. Der Ver­lag bringt Han­dy-Roma­ne in Buch­form her­aus. Die Ziel­grup­pe liegt zwi­schen 14 und 17 Jahren.

«Der Han­dy­ro­man soll­te mit dem Gen­re des leich­ten Romans ver­gli­chen wer­den. Das sind bun­te Roman­zen für jun­ge Mäd­chen», sagt Ken­ro Hay­ami­zu, Autor eines Sach­bu­ches über das neue Phänomen.

Ein Mil­lio­nen­pu­bli­kum

Maho i-Land Co, der gröss­te Online-Anbie­ter für Han­dy­ro­ma­ne hat rund 1 Mil­li­on Online-Titel im Ange­bot und rund 6 Mil­lio­nen Nut­zer. «Die Ver­kaufs­zah­len der ein­zel­nen Publi­ka­tio­nen vari­ie­ren stark. Im Durch­schnitt ver­kau­fen wir rund 100’000 Bücher pro Publi­ka­ti­on», sagt Mari Yusa von Maho i-Land Co. Das Unter­neh­men bringt jeden Monat eini­ge der popu­lärs­ten Hand­ro­ma­ne in Buch­form heraus.

Das Gen­re erleb­te vor rund 10 Jah­ren sei­ne Geburt, als ein Schrift­stel­ler in sei­nen Dreis­si­gern mit Namen Yoshi den Han­dy­ro­man «Deep Love» schrieb. Die Geschich­te han­del­te von einem 17-jäh­ri­gen Mäd­chen, das sich pro­sti­tu­ie­ren liess und an Aids starb, um ihrem Freund eine lebens­ret­ten­de Herz­ope­ra­tio­nen zu bezahlen.

Wan­del des Genres

Die The­men der Han­dy­ro­ma­ne haben sich im Lau­fe der letz­ten Jah­re stark gewan­delt. «Die heu­ti­gen Han­dy­ro­ma­ne sind umgangs­sprach­li­cher und jugend­li­cher. Gera­de im letz­ten Jahr haben sich die Leser von trau­ri­gen Geschich­ten abge­wandt. Heu­te sind idea­li­sier­te Wel­ten gefragt», erklärt Shi­ge­ru Matsushi­ma. Ver­mut­lich habe die japa­ni­sche Rezes­si­on zu die­ser neu­en Vor­lie­be geführt.