Besuch in der Geisterstadt

Foto: Goog­le Street ViewDie Zeit ist ste­hen­ge­blie­ben: Ein durch das Erd­be­ben ein­ge­stürz­tes Haus in Namie.

Namie hat­te vor dem Gros­sen Erd­be­ben und Tsu­na­mi vom 11. März 2011 über 20’000 Ein­woh­ner – ein typi­sches länd­li­ches Städt­chen an der Küs­te Japans. Doch seit dem Unglück im nahe gele­ge­nen AKW-Fuku­shi­ma ist Namie eine Geisterstadt.

«Zwei Jah­re sind seit der Kata­stro­phe ver­gan­gen und noch immer dür­fen die Men­schen die Stadt nicht betre­ten», schreibt Bür­ger­meis­ter Tamotsu Baba ver­zwei­felt in einem Blog­ein­trag für Goog­le Japan.

Nie­mand von ihnen wis­se, wie die Stadt inzwi­schen aus­se­he, beklagt sich Baba. Er wol­le zudem, dass die Welt wis­se, was für Fol­gen ein nuklea­rer Unfall auf die umlie­gen­den Gemein­den habe. So setz­te er sich zusam­men mit dem Goog­le-Street-View-Team in einen Kame­ra­gen und liess alle Ecken der ver­las­se­nen Stadt foto­gra­fisch festhalten.

Erin­ne­run­gen für die Zukunft

Auf der Web­site Mirai e no kio­ku (Erin­ne­run­gen für die Zukunft) sind die spe­zi­el­len Goog­le-Street-View-Ein­bli­cke von Namie nun zu sehen.

Die von Goog­le auf­ge­setz­te Sei­te wur­de im August 2011 mit der Absicht gegrün­det, zu einem vir­tu­el­len Gedächt­nis der Kata­stro­phe zu wer­den – eine digi­ta­le Foto­col­la­ge, die vom gemüt­li­chen All­tag vor und der Zer­stö­rung nach dem ver­hee­ren­den Tsu­na­mi erzählt (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Ein his­to­ri­sches Dokument

Foto: Goog­le Street ViewEine ver­las­se­ne Haupt­stras­se von Namie.

Bür­ger­meis­ter Baba hofft, dass mög­lichst vie­le Men­schen sich sei­ne Hei­mat Namie über Goog­le Street View anse­hen. Die Fotos sol­len zu einem his­to­ri­schen Doku­ment der Drei­fach­ka­ta­stro­phe wer­den. Sie erzäh­len von der gespens­ti­schen Lee­re und der Zer­stö­rung durch Erd­be­ben und Tsunami.

Wo frü­her jeweils 100’000 Men­schen das all­jähr­li­che Herbst­fest besuch­ten, sind nur noch lee­re Häu­ser und Stras­sen­zei­len übrig geblie­ben. Der Tsu­na­mi mach­te das ehe­ma­li­ge Hafen­ge­biet dem Erd­bo­den gleich. Durch das Erd­be­ben kol­la­bier­ten Häu­ser sind bis heu­te unan­ge­tas­tet geblieben.

Aus­ge­rech­net in die­ser Stadt plan­te der Strom­kon­zern Toho­ku Elec­tric den Bau eines AKW ab 2016. Ges­tern – zwei Jah­re nach der Kata­stro­phe – hat das Unter­neh­men die­se Plä­ne begra­ben, wie die Sank­ei Shim­bun berich­tet. Es ist das ers­te Mal über­haupt, dass ein AKW-Betrei­ber in Japan ein Bau­vor­ha­ben für ein künf­ti­ges AKW kom­plett zurückzieht.

Wo die Zeit ste­hen geblie­ben ist

«Seit der Kata­stro­phe vom März 2011 hat sich die Welt wei­ter­be­wegt. In vie­len Orten Japans hat der Wie­der­auf­bau begon­nen. In Namie jedoch ist die Zeit ste­hen geblie­ben», schreibt Baba über die ver­stö­ren­den Fotos.

«Wir von der älte­ren Gene­ra­ti­on haben die­se Stadt von unse­ren Vor­fah­ren erhal­ten. Es schmerzt uns zutiefst, dass wir sie unse­ren Kin­dern nicht wei­ter­ge­ben kön­nen.» Es wür­den noch Jah­re ver­ge­hen, bis sich Namie von der Nukle­ar­ka­ta­stro­phe erho­len wer­de. Trotz­dem will Baba wei­ter­ma­chen: «Wir wer­den nicht auf­ge­ben, bis wir unse­re Hei­mat wie­der haben.»

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 10.01.2020
    ausverkauft
  • So, 12.01.2020
    ausverkauft
  • Fr, 31.01.2020
    letzte Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Dez 2019
    ausgebucht
  • Jan 2020
    freie Termine
  • Feb 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Kusama – Infinity
Zürcher Premiere

Kusa­ma – Infinity

  • Sa, 25.01.2020

Eine Doku über Japans gröss­te Künstlerin.

TICKETS KAUFEN

Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der 5. Auflage.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 09.01.2020

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
Sato
Shinsen
shizuku Sake-Vorträge
Kalligrafie
Tokyo Rain
Yu-an
Schuler Auktionen
Miss Miu
Kokoro
Prime Travel
Gustav Gehrig
Bimi
Edomae
Negishi
Ginmaku
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2