Bun­te Anime-Schlitten

Foto: flickr/​tomitake_​flashEin Ita­sha an einer Autoausstellung.

In Japan haben die Geeks, Ota­ku auf Japa­nisch genannt, die Welt der Autos für sich ent­deckt. Ihre Fahr­zeu­ge schmü­cken sie mit gros­sen, meist weib­li­chen Cha­rak­te­ren aus Com­pu­ter­spie­len, Ani­me- oder Man­ga-Geschich­ten. Eini­ge las­sen sich die­se Kunst­wer­ke teu­er anfer­ti­gen, ande­re legen in auf­wen­di­ger Arbeit selbst Hand an.

Okto­ber 2020 – Die­ser Blog kann ohne die Unter­stüt­zung der Leser nicht über­le­ben. Mit einem frei­wil­li­gen Abo tra­gen Sie dazu bei, dass die­ses täg­li­che Stück Japan auch nach 11 Jah­ren wei­ter­exis­tiert – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­bun­­gen. Herz­li­chen Dank! Ich blei­be täg­lich dran, bis die­se Kri­se über­stan­den ist und dar­über hinaus.

«Ita­sha» (痛車) nennt sich die­ser Trend etwas spöt­tisch. Über­setzt bedeu­tet dies «Autos, die ‹weh­tun›» – weil sich die Beob­ach­ter dafür fremd­schä­men, oder aber auch weil die Anfer­ti­gung für die Besit­zer schmerz­haft teu­er ist. Über den Geschmack lässt sich bekannt­lich strei­ten. Wie es sich unter Auto-Lieb­ha­bern gehört tref­fen sich auch die «Itasha»-Besitzer regel­mäs­sig, um sich ihre bun­ten Ani­me-Schlit­ten gegen­sei­tig vor­zu­füh­ren. Ja, selbst «Itasha»-Autosalons gibt es.

Doch der häu­figs­te Aus­tausch fin­det im Inter­net statt und so rufen sich die­se Auto-Geeks meist nur mit dem anony­men User-Namen zu, wie die Asahi Shim­bun berich­tet. Die «Itasaha»-Kultur exis­tiert es seit über zehn Jah­ren. Doch mome­tan erle­bet die­ser Ota­ku-Trend einen neu­en Höhe­punkt. Und offen­bar buhlt auch die Auto­in­dus­trie ver­mehrt um die Ani­me-Fans als neue Kundschaft.

Die Rock­star-Fan­wa­gen

Die­ser spe­zi­el­le Trend beschränkt sich in Japan nicht nur auf Ani­mes. So schmü­cken bei­spiels­wei­se Fans des legen­dä­ren Musi­kers Eiki­chi Yaza­wa ihre Autos mit Bil­dern und Auf­schrif­ten ihres Idols. «Yaza­wa­sha», «Yaza­wa-Autos», nen­nen sich die­se Schlitten. 

NEU: Zwei Japa­nisch-Wör­ter zum aktu­el­len Arti­kel, damit Sie mit den Japa­nern im Gespräch blei­ben. Für mehr Wör­ter und Fak­ten zu aktu­el­len The­men abon­nie­ren Sie den neu­en Asi­en­spie­gel-Wort­schatz.

Deutsch Japa­nisch Lesung
Auto mit Anime-Bildern 痛車 ita­sha
Japans Pop­kul­tur 日本のポップカルチャー Nihon no poppukaruchā
Im Shop
An alle Leser
Freiwilliges Abo

An alle Leser

Mit einem frei­wil­li­gen Abo sichern Sie die Zukunft die­ses unab­hän­gi­gen Blogs.

MEHR ERFAHREN

Jan in Japan
Buch

Jan in Japan

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan
Buch

In Japan

Der prak­ti­sche Rei­se­füh­rer von Jan Knü­sel in der 6. Auflage.

BUCH KAUFEN

asia-intensiv
Shinsen
Sato
Schuler Auktionen
Yu-an
Butcher
Nooch
Bimi
Kabuki
Negishi
Aero Telegraph
Shizuku
cas-ostasien
Asia Society
Gustav Gehrig
Edomae
Japan Wireless
Depositphotos 1b
Prime Travel
Kokoro
Kalligrafie
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Keto-Shop
Depositphotos 2
Depositphotos 1