Gegen den Terror

Foto: Masa­shi KatoDie Gedenk­kund­ge­bung in Shibuya.

Am gest­ri­gen Sonn­tag haben sich Hun­der­te im geschäf­ti­gen Tokio­ter Vier­tel Shi­bu­ya mit Blu­men, Ker­zen und Tafeln zu einem Gedenk­an­lass für die bei­den Japa­ner Haru­na Yuka­wa und Ken­ji Goto ver­sam­melt, die als Gei­seln durch die Ter­ror­mi­liz Isla­mi­scher Staat (IS) in Syri­en getö­tet wur­den (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Die Teil­neh­mer der Kund­ge­bung ver­zich­te­ten bewusst auf poli­ti­sche Bot­schaf­ten oder wüten­de Aus­sa­gen gegen die IS-Ter­ro­ris­ten. Statt­des­sen hielt man in aller Stil­le Tafeln, auf denen man sei­ne Trau­er zum Aus­druck brach­te, in die Höhe. «Ich bin hier­her gekom­men, um Herrn Goto und Herrn Yuka­wa zu geden­ken», erklär­te der 19-jäh­ri­ge Stu­dent Seita­ro Ono­da. «Ich hat­te das Bedürf­nis etwas zu tun, damit die Men­schen die bei­den nicht vergessen.»

Kein Inter­es­se an News

Ono­da hielt eine Tafel in den Hän­den, auf der «Remen­ber Ken­ji Goto and Haru­na Yuka­wa» stand. Es sei nicht lan­ge her, dass die bei­den ermor­det wor­den sei­en, den­noch habe er das Gefühl, dass vie­le die Geschich­te schon wie­der ver­ges­sen hätten.

«Vie­le, auch mei­ne Freun­de, küm­mern sich wenig um die aktu­el­len Ereig­nis­se», mein­te der Stu­dent nach­denk­lich. «Das macht irgend­wie Angst. Mir geht es auch nicht dar­um, stän­dig eine poli­ti­sche Hal­tung wie­der­zu­ge­ben. Wenn wir aber gar nichts sagen, kann die Regie­rung tun und las­sen, was sie will. Genau das woll­te uns Ken­ji Goto mit sei­ner Arbeit mit­tei­len. Sei­ne Bot­schaft in sei­nen Repor­ta­gen war stets, dass man sich ver­stärkt mit dem aktu­el­len Gesche­hen befas­sen und dar­über nach­den­ken soll.»

Foto­graf darf nicht ausreisen

Der pri­va­te Sicher­heits­mann Haru­na Yuka­wa und der Jour­na­list Ken­ji Goto wur­den im letz­ten Jahr von der IS in Syri­en ver­schleppt und Ende Janu­ar ermordet.

Die Gei­sel­af­fä­re hat die japa­ni­sche Gesell­schaft stark beschäf­tigt. Auch eine Woche nach der Ermor­dung von Ken­ji Goto ist Syri­en und die aktu­el­le Sicher­heits­la­ge ein The­ma in den japa­ni­schen Medi­en geblie­ben. Erst am Sams­tag hat das japa­ni­sche Aus­sen­mi­nis­te­ri­um, einem japa­ni­schen Foto­gra­fen den Pass kon­fis­ziert, weil die­ser nach Syri­en rei­sen wollte.

Es ist das ers­te Mal über­haupt, dass die Regie­rung eine sol­che Mass­nah­me ergrif­fen hat. Das Rei­se­pass-Gesetz erlaubt dem Staat die­se Mög­lich­keit, sofern das Leben und Eigen­tum eines Rei­sen­den in Gefahr ist. Dies wirft gleich­zei­tig auch Fra­gen auf. Der Foto­graf beharrt dar­auf, dass er nach Syri­en rei­sen will und betrach­te­ten die Mass­nah­me gegen ihn als Freiheitsberaubung.

Foto: Masa­shi KatoEs war eine stil­le Kundgebung.
Foto: Masa­shi KatoBeten für die Verstorbenen.
Foto: Masa­shi KatoEine Woche nach der Ermor­dung der Geiseln.

Hier das japa­ni­sche Wort zum aktu­el­len Arti­kel. Mehr Wör­ter und Fak­ten, die Japan zur­zeit bewe­gen, gibt es jeden Monat im neu­en Asi­en­spie­gel-Wort­schatz.

Deutsch Japa­nisch Furi­ga­na Lesung
Isla­mi­scher Staat イスラム国 イスラムこく isuramu koku
Gei­sel­af­fä­re mehr dazu hier
extre­mis­ti­sche Organisation mehr dazu hier
Rei­se­frei­heit mehr dazu hier
Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 30.08.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 06.09.2019
    ausverkauft
  • Fr, 11.10.2019
    letzte Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • August 2019
    freie Termine
  • September 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 13.09.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Edomae
Schuler Auktionen
Japan Rail Pass
Bimi
Shinsen
ESL Sprachreisen
Miss Miu
Negishi
Shizuku
Sato
Kabuki
shizuku Sake-Vorträge
Ginmaku
Keto-Shop
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Asia Society
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Depositphotos 1b
Kabuki_2