3 Mona­te, um Japa­ner zu werden

Foto: flickr/​Toshiyu­ki IMAIDer japa­ni­sche Pass.

Ein Kind, das nicht in Japan gebo­ren ist, aber min­des­tens einen japa­ni­schen Eltern­teil besitzt, besitzt auto­ma­tisch das Anrecht auf den japa­ni­schen Pass. So besagt es Arti­kel 2 des japa­ni­schen Natio­na­li­tä­ten­ge­setz. Die Sache hat jedoch einen Haken.

So ver­langt das Fami­li­en­re­gis­trie­rungs­ge­setz, dass die Eltern ihr im Aus­land gebo­re­nes Kind inner­halb von drei Mona­ten nach der Geburt bei der japa­ni­schen Bot­schaft regis­trie­ren. Tun sie dies nicht, wird dem Neu­ge­bo­re­nen kei­ne japa­ni­sche Natio­na­li­tät erteilt.

Dass die­ses klei­ne, aber wich­ti­ge Detail nicht allen Betrof­fe­nen bekannt ist, ver­wun­dert kaum. Bei den heu­te zahl­rei­chen inter­na­tio­na­len Ehen kann man davon aus­ge­hen, dass der unbe­ab­sich­tig­te Ver­lust der japa­ni­schen Natio­na­li­tät eines Neu­ge­bo­re­nen kei­ne Sel­ten­heit mehr ist.

In Ein­klang mit der Verfassung?

So mach­ten bei­spiels­wei­se 15 japa­ni­sche Män­ner, die auf den Phil­ip­pi­nen leben und phil­ip­pi­ni­schen Frau­en ver­hei­ra­tet sind, Erfah­rung mit die­sem Gesetz­pa­ra­gra­phen. Sie hat­ten es ver­säumt, ihre Kin­der, bei der Bot­schaft recht­zei­tig anzumelden.

Sie haben dar­auf­hin vor dem Obers­ten Gerichts­hof in Japan geklagt, wie die Asahi Shim­bun berich­te­te. Die­ses Gesetz sei nicht nur irra­tio­nal, es sei zudem auch dis­kri­mi­nie­rend gegen Japa­ner, die im Aus­land gebo­ren sei­en. Es ste­he damit im Wider­spruch zur Ver­fas­sung. Es dür­fe auch nicht sein, dass ein Kind für die Ver­säum­nis­se der Eltern bestraft werde.

Die Begrün­dung des Obers­ten Gerichtshofs

Der Obers­te Gerichts­hof hat letz­te Woch sein Urteil gefällt. Das Natio­na­li­tä­ten­ge­setz ver­stos­se nicht gegen die Ver­fas­sung, mein­te der Rich­ter. Es sei weder dis­kri­mi­nie­rend noch irra­tio­nal, da den Eltern eine drei mona­ti­ge Frist gege­ben werde.

Das Gesetz sei so for­mu­liert, dass eine dop­pel­te Staats­bür­ger­schaft ver­hin­dert wer­de. Ent­spre­chend sei dies ratio­nal und ver­fas­sungs­ge­mäss, begrün­de­te das Gericht wei­ter. Eine dop­pel­te Staats­bür­ge­schaft ist in Japan nicht erlaubt. Per­so­nen, die einen japa­ni­schen und einen ande­ren Pass besitzt, müs­sen sich bis zum 20. Alters­jahr für eine Natio­na­li­tät ent­schei­den (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Mit die­sem Urteil gilt somit wei­ter­hin die 3-Monats­re­gel bei der Regis­trie­rung des Kin­des im Aus­land. Für die Per­so­nen, deren Eltern die Zeit­li­mi­te ver­passt haben, gibt es jedoch eine wei­te­re Chan­ce: Sie haben als Kin­der von japa­ni­schen Eltern bis zum 20. Alters­jahr wei­ter­hin das Anrecht auf den japa­ni­sche Pass – sofern sie in der Zwi­schen­zeit in Japan leben.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 09.08.2019
    ausverkauft
  • Fr, 06.09.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 11.10.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Juli 2019
    letzter Termin
  • August 2019
    freie Termine
  • September 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 13.09.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Negishi
Shinsen
Edomae
Schuler Auktionen
Japan Rail Pass
Shizuku
ESL Sprachreisen
Bimi
Sato
Kabuki
shizuku Sake-Vorträge
Ginmaku
Keto-Shop
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Asia Society
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Depositphotos 1b
Kabuki_2