Ein Tai­fun mit­ten in der Obon-Zeit

In Japan ist Obon, eine der tra­di­tio­nel­len Fei­er­tags­pe­ri­oden im Hoch­som­mer. An die­sem bud­dhis­ti­schen Fest kom­men die Fami­li­en im engs­ten Kreis zusam­men. Mit Later­nen vor den Häu­sern wer­den die See­len der Ahnen begrüsst, der Haus­al­tar mit Opfer­ga­ben geschmückt, die Grä­ber der Vor­fah­ren besucht und Obon-Tän­ze (Bon-Odo­ri) auf­ge­führt. Am letz­ten Abend wer­den Later­nen ins Was­ser gesetzt, um die See­len der Ver­stor­be­nen ins Jen­seits zu geleiten. 

Wäh­rend die­ser mehr­tä­gi­gen Aus­zeit ist ein gan­zes Land unter­wegs. Doch aus­ge­rech­net in die­ser hek­ti­schen Pha­se nähert sich der Tai­fun Num­mer 7 die­ses Jah­res) der gröss­ten Haupt­in­sel Hons­hu. Nach neu­es­ten Pro­gno­sen wird der Sturm am 15. August direkt über die Kii-Halb­in­sel und dann über die Regio­nen Osa­ka und Kyo­to hin­weg­zie­hen – genau an dem Tag, an dem vie­le japa­ni­sche Fami­li­en ihre Heim­rei­se pla­nen. Der Tai­fun hat zur Fol­ge, dass vie­le ihren Urlaub vor­zei­tig abge­bro­chen haben. 

Toka­i­do-Shink­an­sen betroffen

So hat die Bahn­ge­sell­schaft JR Cen­tral bereits ange­kün­digt, dass der wich­ti­ge Toka­i­do-Shink­an­sen zwi­schen den wich­ti­gen Metro­po­len Nago­ya und Osa­ka am mor­gi­gen 15. August den gan­zen Tag nicht ver­keh­ren wird. Auch JR West erwägt, die Shink­an­sen-Stre­cke zwi­schen Osa­ka und Oka­y­a­ma an die­sem Tag ein­zu­stel­len. Gleich­zei­tig wird die Anzahl der Hoch­ge­schwin­dig­keits­zü­ge von Nago­ya nach Tokio redu­ziert. Auch die Flug­ge­sell­schaf­ten JAL und ANA haben zahl­rei­che Flü­ge in die betrof­fe­nen Regio­nen bis ein­schliess­lich Mitt­woch gestrichen. 

Aller­dings wird die Rei­se des Tai­funs am 15. August noch nicht been­det sein. Der Sturm könn­te laut Pro­gno­se der japa­ni­schen Wet­ter­be­hör­de über das Japa­ni­sche Meer hin­weg­zie­hen und am 17. August die Nord­in­sel Hok­kai­do erreichen.