Kei­ne Ent­schul­di­gung für Hiroshima

flickr/​show­biz­su­per­starNoch gibt’s kein «sor­ry».

Barack Oba­ma wird Mit­te Novem­ber sei­ne ers­te Japan-Rei­se unter­neh­men. In die­sem Zusam­men­hang stellt sich für vie­le Japa­ner die Fra­ge, ob der US- Prä­si­dent bereit sein wird, Hiro­shi­ma und Naga­sa­ki einen Besuch abzu­stat­ten. Die Hoff­nung begrün­det sich auf Oba­mas Grund­satz­re­de vom April, in der er von «einer mora­li­schen Ver­ant­wor­tung» Ame­ri­kas beim Kampf für eine atom­waf­fen­freie Welt sprach.

Falls Sie mei­ne Arti­kel regel­mäs­sig lesen: Ich wür­de mich über eine Unter­stüt­zung freu­en. Die der­zei­ti­ge Lage trifft mich als Selb­stän­di­gen hart. Auf­ge­ben wer­de ich trotz­dem nicht. Ich freue mich über jeden Bei­trag, damit es die­sen Blog auch in Zukunft geben wird – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­be­ban­­nern. Herz­li­chen Dank und bei­ben Sie gesund!

«Das ist eher unwahr­schein­lich», war die heu­ti­ge Ant­wort eines hohen Beam­ten des ame­ri­ka­ni­schen Aus­sen­mi­nis­te­ri­ums. «Die Ent­schei­dung liegt aber beim Prä­si­den­ten. Ich fra­ge mich jedoch, ob es für die poli­ti­schen Füh­rer bei­der Staa­ten über­haupt ange­bracht ist, sol­che Besu­che abzu­stat­ten, um Ent­schul­di­gun­gen aus­zu­spre­chen. Man soll­te die Erwar­tun­gen nicht zu hoch anset­zen.» Zudem sei Oba­mas geplan­te Rei­se nach Japan zu kurz, um die bei­den Städ­te zu besuchen.

Für vie­le Exper­ten ist es eben­falls unwahr­schein­lich, dass Oba­ma als ers­ter ame­ri­ka­ni­scher Prä­si­dent den poli­ti­schen Seil­tanz wagen wird. Die Angst im eige­nen Land eine emo­tio­na­le Kon­tro­ver­se über die Inter­pre­ta­ti­on der Geschich­te aus­zu­lö­sen, scheint zu gross.

Ame­ri­ka­ner ste­hen hin­ter den Atombombenabwürfen

Erst gera­de die­se Woche erei­fer­te sich mit Mor­ris Jepp­son ein ehe­ma­li­ges Besat­zungs­mit­glied des B-29-Bom­bers, der die Atom­bom­be am 6. August 1945 über Hiro­shi­ma abwarf, über eine mög­li­che Ent­schul­di­gung des US-Prä­si­den­ten. «Empört» wäre er über eine sol­che Hand­lung. Noch heu­te ste­hen 61 Pro­zent der Ame­ri­ka­ner hin­ter den Atom­bom­ben­ab­wür­fen vom 1945.

Unbe­irrt davon bekräf­tig­te der Bür­ger­meis­ter von Hiro­shi­ma, Tada­to­shi Aki­ba, in einer Gedenk­re­de die­se Woche den neu­en poli­ti­schen Wind. Er sprach von einer «Oba­ma­jo­ri­ty», die sich eine Welt frei von Nukle­ar­waf­fen wünscht und bekräf­tig­te sei­ne Aus­sa­ge mit dem Aus­spruch «Yes we can!» (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Im Shop
Liebe Leser

Lie­be Leser

Unab­hän­gig & kos­ten­los: Damit die­ser Blog so bleibt wie er ist, brau­che ich heu­te Ihre Hilfe.

SPONSORING

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard / Mini / E-Mail

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Mai 2020
    freie Termine

Auf­grund der aktu­el­len Lage fin­den die nächs­ten Bera­tun­gen frü­hes­tens im Mai statt.

TERMIN BUCHEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 14.08.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Internetzugang.

BESTELLEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Shinsen
Shizuku
Edomae
Nooch
Miyuko
Negishi
Gustav Gehrig
Schuler Auktionen
Kabuki
Sato
Butcher
Yu-an
Bimi
Kokoro
Kalligrafie
Prime Travel
Japan Wireless
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1