«Die Win­ter­spie­le sind nichts spezielles»

Als Free­style-Snow­boar­der Kazu­hi­ro Koku­bo am Flug­ha­fen Nari­ta bei Tokio ankam, um mit einem Teil der Olym­pia­de­le­ga­ti­on nach Van­cou­ver zu flie­gen, gab er sich betont läs­sig. Aus dem offi­zi­el­len Olym­pia-Anzug der japa­ni­schen Mann­schaft war eine Hip­hop-Kluft gewor­den. Das Hemd hing über die Hose, sei­ne Kra­wat­te bau­mel­te lose um sei­nen Hals und die Hosen trug er tief.

An der Pres­se­kon­fe­renz setz­te Koku­bo noch einen drauf: «Die Olym­pi­schen Spie­le sind nichts spe­zi­el­les. Für mich han­delt es sich um ein­fach um eine wei­te­re Snowboard-Veranstaltung».

Die Medi­en schrien auf, die Öffent­lich­keit zeig­te sich empört. Auch der japa­ni­sche Ski­ver­band tob­te und schlug der japa­ni­schen Dele­ga­ti­ons­lei­te­rin Sei­ko Hash­i­mo­to vor, Koku­bo von den Win­ter­spie­len kom­plett zu ver­ban­nen. Soweit liess die­se es jedoch nicht kom­men, denn immer­hin ist der 21-Jäh­ri­ge ein gros­ser Hoff­nungs­trä­ger für den Halfpipe-Wettwerb.

Koku­bo krebst zurück

Nach einer kur­zen Aus­spra­che, ent­schloss sich Hash­i­mo­to den läs­si­gen Snow­boar­der mit den Ras­ta-Haa­ren von der Eröff­nungs­ze­re­mo­nie aus­zu­schlies­sen. Am Snow­board-Wett­be­werb dür­fe er aber selbst­ver­ständ­lich teil­neh­men. Koku­bo selbst gab sich reu­mü­tig: «Ich spü­re eine ech­te Ver­ant­wor­tung. Ich woll­te an der Zere­mo­nie teil­neh­men mit der Mann­schaft. Es ist eine gros­se Ent­täu­schung», sag­te er neben Hash­i­mo­to sit­zend. «Ich wer­de für alle die mich unter­stützt haben mein Bes­tes auf dem Schnee geben.»

Sei­ko Hash­i­mo­to erklär­te ihre Mass­nah­me wie folgt: «Indem er sein Bes­tes gibt an den Spie­len, kann er Ver­ant­wor­tung über­neh­men. Es ist nun an ihm die Kin­der träu­men zu las­sen. Ich den­ke, dass er jetzt über sein Ver­ge­hen nach­denkt.» Die Har­mo­nie in der japa­ni­schen Olym­pia­de­le­ga­ti­on war damit wie­der hergestellt.