Die Bahnhofsdurchsagen verstehen
In den grossen japanischen Bahnhöfen sind heutzutage die wichtigsten Informationen auch auf Englisch zu finden. Tafeln und digitalen Anzeigen sind fast durchgehend zweisprachig. Und dennoch gibt es Momenten und Orte, in denen der ausländische Tourist gar nichts versteht.
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs.
So werden viele Lautsprecherdurchsagen in Bahnhöfen, Bussen, Flughäfen oder Kaufhäuser noch immer nur auf Japanisch mitgeteilt. Für viele Betreiber wäre ein mehrsprachiges Angebot eine zu teure Investition. Der Konzern Yamaha hat für diese Situation nun eine Lösung entwickelt.
Die App Omotenashi Guide soll automatische sowie auch aktuelle Lautsprecherdurchsagen erkennen und das Gesagte in sieben Sprachen in schriftlicher Form wiedergeben können. Englisch, Französisch, Spanisch aber auch Chinesisch sowie Koreanisch gehören zum Angebot.
Test in den Shinkansen-Bahnhöfen
Speziell daran ist, dass die App auch ganz ohne Internetverbindung funktionieren soll. Seit 2015 testet das Unternehmen den Omotenashi Guide die Software in Kaufhäusern, Flughäfen, Bussen und Einkaufsstrassen.
Ende Monat wird die Testphase in den Shinkansen-Bahnhöfen Tokio, Hamamatsu und Kyoto beginnen, die bis März 2018 andauern wird, wie Mynavi News berichtet. Hierbei wird es auch darum gehen, ob die App bei hohem Lärmpegel der Hochgeschwindigkeitszüge und Vibrationen zuverlässig funktioniert.
Testen darf jeder. Omotenashi Guide ist zurzeit aber einzig für das iPhone erhältlich. Yamaha hofft bis zu den Sommerspielen 2020, die App insbesondere in den Shinkansen-Bahnhöfen aber in den Zügen selbst einsetzen zu können. Letztendlich soll es für die Anwendung keine Grenzen geben. Ausserdem soll die App auch für Japaner, die unter einer Hörbehinderung leiden, von Nutzen sein.
Ohne Abonnenten kein Asienspiegel
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs, der über 5000 kostenlos zugängliche Artikel bietet.
VORTEILE JAHRES-ABO
Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Für Banküberweisung hier klicken