Wohin mit den Trümmerbergen?

Foto: Asi­en­spie­gelEin Trüm­mer­berg im Hafen von Ishi­no­ma­ki, Prä­fek­tur Miyagi.

Ins­ge­samt 22 Mil­lio­nen Ton­nen an Trüm­mern haben sich in den Prä­fek­tu­ren Iwa­te, Miya­gi und Fuku­shi­ma durch den Tsu­na­mi vom letz­ten Jahr ange­häuft. Das sind Men­gen, die nor­ma­ler­wei­se in einem Zeit­raum von 16 Jah­ren zusam­men­kom­men. Bis 2014 will die Regie­rung sämt­li­chen Schutt ent­sorgt haben. Doch die­se Ziel­set­zung könn­te sich als zu ehr­gei­zig erweisen.

Gemäss der Yomi­uri Shim­bun wur­den erst 5,6 Pro­zent der Trüm­mer fach­ge­recht ver­brannt. In den Prä­fek­tu­ren Miya­gi und Iwa­te häu­fen sich die meter­ho­hen Schutt­ber­ge an, weil nur weni­ge Gemein­den in Japan bereits sind, den Müll in ihren Ver­bren­nungs­an­la­gen zu ver­ar­bei­ten. Eine Umfra­ge der Nach­rich­ten­agen­tur Kyo­do News hat gezeigt, dass vie­le Lokal­be­hör­den aus Angst vor ver­strahl­ten Trüm­mern Hil­fe verweigern.

Dem­nach ten­die­ren 86 Pro­zent von über 1700 befrag­ten Gemein­den zu einem Nein, wenn es um die­se Fra­ge der Ent­sor­gung von Schutt aus dem Kri­sen­ge­biet geht. Bereits im April 2011 stiess die Idee des Bür­ger­meis­ters von Kawa­sa­ki, Trüm­mer aus den Tsu­na­mi-Gebie­ten in sei­ner Stadt zu ent­sor­gen, in der Bevöl­ke­rung auf viel Wider­stand (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Tokio über­nimmt

Bis­lang haben erst die Prä­fek­tu­ren Aom­ori und Yama­ga­ta sowie die Haupt­stadt Tokio Trüm­mer aus den Tsu­na­mi-Gebie­ten in ihren Ver­bren­nungs­an­la­gen ent­sorgt. Hin­zu kommt eine Stadt in der Prä­fek­tur Shi­zuoka, die auf Ver­suchs­ba­sis ihre Unter­stüt­zung ange­bo­ten hat.

Um wei­te­re Lokal­re­gie­run­gen zu über­zeu­gen, hat Pre­mier­mi­nis­ter Yoshi­hi­ko Noda gemäss der Yomi­uri Shim­bun ange­deu­tet, dass der Staat den hilfs­be­rei­ten Gemein­den eine finan­zi­el­le Unter­stüt­zung bei einer Erwei­te­rung oder Neu­bau einer Ver­bren­nungs­an­la­ge in Aus­sicht stellt. Zudem will Tokio für die Strah­len­mes­sung der Trüm­mer sei­nen finan­zi­el­len Bei­trag leisten.

Spe­zi­al­lö­sung Fukushima

Für die Prä­fek­tur Fuku­shi­ma, wo sich der Atom­un­fall vor knapp einem Jahr ereig­ne­te, gel­ten der­weil ande­re Regeln. Die 2 Mil­lio­nen Ton­nen an Trüm­mern aus die­ser Regi­on wer­den aus Sicher­heits­grün­den alle­samt in der Prä­fek­tur selbst entsorgt.

Im Shop
Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 08.11.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 10.01.2020
    letzte Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Nov 2019
    letzte Termine
  • Dez 2019
    keine Beratungen
  • Jan 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.11.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Shinsen
Bimi
Sato
Japan Rail Pass
shizuku Sake-Vorträge
Edomae
Gustav Gehrig
Konzert Klang des Windes
Prime Travel
Negishi
Ginmaku
Miss Miu
Schuler Auktionen
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2