Mit dem Auto Japan entdecken

Foto: Asi­en­spie­gelMit dem Auto länd­li­che Gegen­den Japans entdecken.

Japan hat die schnells­ten Züge, das dich­tes­te Bahn­netz, zahl­rei­che Flug­ver­bin­dun­gen und Lokal­bus­se. Das Land lässt sich pro­blem­los mit dem öffent­li­chen Ver­kehr berei­sen (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Und trotz­dem: In länd­li­chen Gegen­den, wo Bahn und Bus nicht im 10-Min­u­­ten-Takt ver­keh­ren, kann es durch­aus Sinn machen, für ein paar Tage ein Auto zu benut­zen. 2015 mach­ten gemäss Ver­kehrs­mi­nis­te­ri­um 705’000 aus­län­di­sche Tou­ris­ten Gebrauch davon (Asi­en­spie­gel berich­te­te). 2016 lag die Zahl bei geschätz­ten 900’000. Das Miet­au­to boomt in Japan. Doch bevor man als Tou­rist in den Wagen stei­gen darf, gibt es eini­ge Din­ge zu beach­ten. Hier ein Kurzüberblick: 

Fahr­aus­weis über­set­zen lassen

Bür­ger aus der Schweiz und Deutsch­land benö­ti­gen für Japan eine offi­zi­el­le japa­ni­sche Über­set­zung des Fahr­aus­wei­ses. Der inter­na­tio­na­le Fahr­aus­weis ist für die­se Län­der nicht gül­tig. Die Über­set­zung erhält man direkt in den japa­ni­schen Zweig­stel­len der Japan Auto­mo­bi­le Fede­ra­ti­on. Das ist die güns­tigs­te Vari­an­te (3000 Yen), die Bear­bei­tung dau­ert gewöhn­lich rund 2 Stun­den. Das Büro in Tokio liegt gleich in der Nähe der Sta­tio­nen Hama­mat­sucho und Dai­mon. Alter­na­tiv kann Asi­en­spie­gel für Schwei­zer Bür­ger die­sen Dienst über­neh­men (schrei­ben Sie spä­tes­tens 6 Wochen vor der Rei­se eine E-Mail an info@​asienspiegel.​ch. Ver­merk: Fahrausweis). 

Auto­ver­lei­her

Japan ist ein Land der Auto­bau­er. Alle gros­sen Mar­ken bie­ten einen ent­spre­chen­den Rent-a-Car-Ser­vice an (Toyo­ta, Nis­san). Alter­na­ti­ven sind Nip­pon-Rent-a-car, Times Car Ren­tal oder Orix Rent-a-Car. Prak­tisch ist der Auto­ver­mie­ter JR Rent-A-Car, kurz Eki­ren genannt. Die­se befin­den sich stets in Bahn­hofs­nä­he. Ist man zugleich in Besitz eines Japan Rail Pass gibt es sogar einen Rabatt. 

Japan Express­way Pass

Neben den Miet­kos­ten sind auch die Auto­bahn­ge­büh­ren zu berück­sich­ti­gen. Von Tokio nach Kyo­to betra­gen die­se bei­spiels­wei­se mehr als 10’000 Yen. Neu gibt es jedoch den Japan Express­way Pass (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Sie­ben Tage hin­ter­ein­an­der kos­ten 20’000 Yen, 14 Tage hin­ter­ein­an­der 34’000 Yen. Erhält­lich ist der Pass in 275 Rent-a-Car-Geschäf­­ten. Jeder aus­län­di­sche Tou­rist darf die­sen kau­fen. 10’000 Auto­bahn­ki­lo­me­ter wer­den damit abge­deckt. Nicht gül­tig ist der Japan Express­way Pass in den Metro­po­len Osa­ka und Tokio sowie in Hok­kai­do. Auf der Nord­in­sel gibt es aber mit dem Hok­kai­do Express Way Pass eine ähn­li­che Vergünstigung. 

Ver­kehrs­re­geln

In Japan herrscht Links­ver­kehr. Die Ver­kehrs­re­geln wei­sen im Ver­gleich zu Euro­pa noch ein paar wei­te­re Unter­schie­de auf (sie­he unten). Und nicht sel­ten sind die Hin­weis­schil­der nur auf Japa­nisch ange­schrie­ben. In den Prä­fek­tu­ren Hok­kai­do, Oki­na­wa, Tokio und Osa­ka hat dies dazu geführt, dass die regio­na­len Ver­ei­ni­gun­gen der Auto­ver­lei­her einen Tou­­ris­­ten-Auf­­kle­ber ein­ge­führt haben (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Eine Web­site der JAF zeigt eine Über­sicht der wich­tigs­ten Regeln und Infos. Mit der offi­zi­el­len Über­set­zung erhält man seit neu­es­tem auch fol­gen­des prak­ti­sches Merkblatt:

Ein nütz­li­ches Merk­blatt der JAF.
Ein nütz­li­ches Merk­blatt der JAF.
Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 120 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 11.01.2019
    ausverkauft
  • Sa, 19.01.2019
    Zusatzvortrag
  • Fr, 25.01.2019
    ausverkauft
  • Fr, 15.02.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 08.03.2019
    letzte Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

Infos und Tickets

«Never-Ending Man: Hayao Miyazaki»
Schweizer Premiere

«Never-Ending Man: Hayao Miyazaki»

  • Sa, 12.01.2019

Eine Doku über Japans gros­sen Ani­me-Meis­ter Hayao Miyazaki.

Infos und Tickets

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Dezember 2018
    ausgebucht
  • Januar 2019
    letzte Termine
  • Februar 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

Infos und buchen

In Japan - der praktische Reiseführer
NEUERSCHEINUNG

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Ab sofort im Ver­kauf: Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

Buch kaufen

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 10.01.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

Infos und Tickets

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

Mehr Infos

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

Buch kaufen

Ramen Shop
Shoplifters
Sato
Schuler Auktionen
Sake-Vorträge
Negishi
Sato Sake Shop
Edomae
Bimi
Yooji's Bestellen
Kabuki_2
Gustav Gehrig
Shinsen
Kabuki
Kalligrafie
Grüner Tee
Aero Telegraph
Shizuku
Yooji's Laden
Reisen und Kultur
Depositphotos 1
Depositphotos 2
Asia Society
Keto-Shop