Uts­uno­miya: Die Gyo­za-Stadt mit dem ver­lo­cken­den Angebot

Shut​ter​stock​.comUnwi­der­steh­lich: Gyo­za in Utsunomiya.

Die Stadt Uts­uno­miya in der Prä­fek­tur Tochi­gi ist unzer­trenn­lich mit Gyo­za ver­bun­den. Es ist die japa­ni­sche Vari­an­te der chi­ne­si­schen Teig­ta­sche Jiao­zi, die mit gewürz­tem Gemü­se oder Fleisch gefüllt, ange­bra­ten und anschlies­send gedämpft wird. Über 200 auf Gyo­za spe­zia­li­sier­te Restau­rants gibt es hier (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Kei­ne ande­re Stadt in Japan kon­su­miert mehr davon. Die­ses Image wird ent­spre­chend gepflegt. Eine Umfra­ge bei Besu­chern ergab, dass 93,6 Pro­zent Uts­uno­miya mit Gyo­za in Ver­bin­dung brin­gen. Fast 60 Pro­zent essen bei einem Auf­ent­halt in der Stadt die­se unwi­der­steh­li­chen japa­ni­schen Teigtaschen.

Juli 2020 – Die­ser Blog kann ohne die Unter­stüt­zung der Leser nicht über­le­ben. Mit einem frei­wil­li­gen Abo tra­gen Sie dazu bei, dass die­ses täg­li­che Stück Japan auch nach 11 Jah­ren wei­ter­exis­tiert – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­bun­­gen. Herz­li­chen Dank! Ich blei­be täg­lich dran, bis die­se Kri­se über­stan­den ist und dar­über hinaus.

Gyo­za ist somit ein wich­ti­ger Wirt­schafts­fak­tor für die Stadt. Wenn es der Bran­che nicht gut geht, dann lei­det auch Uts­uno­miya. Die Coro­na-Kri­se stellt die Regi­on nun auf eine har­te Pro­be. Die Zahl der so wich­ti­gen Tou­ris­ten und Geschäfts­rei­sen­den ist in den ver­gan­ge­nen Mona­ten dra­ma­tisch ein­ge­bro­chen und somit auch der Umsatz1 der Restau­rants und Geschäf­te, die sich auf Gyo­za spe­zia­li­siert haben. Im Ver­gleich zum Vor­jahr sind es bis zu 60 Pro­zent weni­ger Ein­nah­men. Die Gyo­za-Ver­ei­ni­gung (jp. Uts­uno­miya-Gyōz­a­kai), die es in die­ser Form nur in die­ser Stadt gibt, zeigt sich besorgt. Trotz des Ende des Not­stan­des sei die Bran­che wei­ter­hin in einer schwie­ri­gen Lage.

Kos­ten­lo­se Gyoza-Lieferungen

Die Ver­ei­ni­gung reagiert nun in die­ser Kri­sen­zeit mit einer aus­ser­or­dent­li­chen Mass­nah­me. Bestel­lun­gen über den Online-Shop sind vom 1. Juli bis zum 31. August ver­sand­kos­ten­frei. Ver­schickt wer­den die­se Köst­lich­kei­ten ins gan­ze Land. Gewöhn­lich lie­gen die Trans­port­kos­ten2 für gefro­re­ne Gyo­za-Packun­gen bei rund 1000 Yen. Auch die 300 Yen für die Haus­lie­fe­run­gen frisch zube­rei­te­ter Gyo­za inner­halb der Stadt wer­den erlas­sen3. Das Ange­bot ist ver­lo­ckend. Immer­hin ver­tritt die Ver­ei­ni­gung 80 Restau­rants und Geschäf­te, die sich auf Gyo­za spe­zia­li­siert haben. Im Online-Shop wer­den der­weil tief­ge­fro­re­ne Gyo­za-Sor­ten4 von 35 Restau­rants angeboten. 

Bezahlt wird die­se ein­ma­li­ge Akti­on von der städ­ti­schen Han­dels­kam­mer, die hier­für 3 Mil­lio­nen Yen auf­wen­det5. Das Ange­bot gilt, bis die­ses Bud­get auf­ge­braucht ist. Die­se Mass­nah­me soll der Bran­che wie­der auf die Bei­ne hel­fen. Ein Ziel hat sie damit bereits erreicht. In den japa­ni­schen Medi­en wird wie­der von Uts­uno­miya Gyōza gespro­chen. Nur schon bei der Betrach­tung die­ser kuli­na­ri­schen Bei­trä­ge bekommt man Hun­ger – und Lust auf einen Aus­flug in die Stadt der Gyoza. 

Yoshi­mi Taka­noDie Stadt hat sogar eine Gyoza-Statue.
Yoshi­mi Taka­noAlles hat in Uts­uno­miya die Form von Gyoza.
  1. 売り上げが落ち込む | uria­ge ga ochi­komu | der Umsatz ver­schlech­tert sich
  2. 送料 | sōryō | Trans­port­kos­ten
  3. 無料 | muryō | kos­ten­los
  4. 冷凍餃子 | reitō gyōza | tief­ge­fro­re­ne Gyo­za
  5. 負担する | futan suru | die Kos­ten tra­gen / auf sich neh­men
Im Shop
An alle treuen Leser
Freiwilliges Abo

An alle treu­en Leser

Mit einem frei­wil­li­gen Abo sichern Sie die Zukunft die­ses unab­hän­gi­gen Blogs.

MEHR ERFAHREN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Reiseberatung

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Aug 2020
    freie Termine

Ange­pass­tes Ange­bot wegen der aktu­el­len Lage.

TERMIN BUCHEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 14.08.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Schuler Auktionen
Kabuki
Sato
Shizuku
Yu-an
Butcher
Bimi
Shinsen
Aero Telegraph
Edomae
Nooch
Asia Society
Depositphotos 1b
Negishi
Gustav Gehrig
Prime Travel
Kokoro
Kalligrafie
Japan Wireless
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Keto-Shop
Depositphotos 2
Depositphotos 1