Der stän­di­ge Blick aufs Handy

Foto: flickr/​Ken WaltonDer stän­di­ge Blick aufs Smartphone.

Mit dem Blick aufs Smart­pho­ne durch die Gegend gehen: In Japan spricht man von «Aru­ki-Sum­a­ho» (ein Zusam­men­zug der Wör­ter «aru­ku» (gehen) und «Smart­pho­ne»). Die­se schlech­te Ange­wohn­heit ist zuneh­mend die Ursa­che für Unfäl­le an stark fre­quen­tier­ten Orten (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

An alle Leser: Durch die aktu­el­le Lage sind die Ein­nah­men, die die­sen Blog getra­gen haben, weg­ge­bro­chen. Auf­ge­ben wer­de ich nicht. Ich blei­be täg­lich dran, bis die­se Kri­se über­stan­den ist und dar­über hin­aus. Hier­zu brau­che ich Ihre Hil­fe. Jeder Bei­trag trägt dazu bei, dass die­ses täg­li­che Stück Japan auch nach 11 Jah­ren wei­ter­exis­tiert – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­be­ban­­nern. Herz­li­chen Dank und blei­ben Sie gesund!

Gemäss einer Sta­tis­tik der Feu­er­wehr von Tokio gesche­hen 25 Pro­zent aller Aru­ki-Sum­a­ho-Unfäl­le in Bahn­hö­fen. Immer wie­der kommt es zu schwe­ren Ver­let­zun­gen oder sogar zu Todes­fäl­len. In den letz­ten 5 Jah­ren rück­ten die Kran­ken­wa­gen in der Haupt­stadt für 172 Per­so­nen aus, die wegen Aru­ki-Sum­a­ho ver­un­fallt waren. Allei­ne 2015 war dies 42 Mal der Fall. Erst letz­ten Monat stürz­te eine jun­ge Frau vom Bahn­steig auf die Glei­se und wur­de vom her­an­fah­ren­den Zug töd­lich erfasst, wie die Asahi Shim­bun berich­te­te. Sie hat­te vor dem Sturz ihren Blick auf den Han­dy-Bild­schirm gerich­tet und Kopf­hö­rer an. 

Eine ande­re Sta­tis­tik zeigt, dass unacht­sa­me Smart­pho­ne-Nut­zer regel­mäs­sig den Bahn­ver­kehr ins Sto­cken brin­gen. So kam es im Geschäfts­jahr 2015 bei Bahn­be­trei­ber JR East zu 54 Fäl­len, bei denen ein auf die Glei­se her­un­ter­ge­fal­le­nes Smart­pho­ne zu Ver­spä­tun­gen führ­te, wie NHK News berichtet. 

Von Aru­ki-Sum­a­ho zum Idiot

Seit zwei Jah­ren wer­den die Pas­sa­gie­re von ver­schie­dens­ten Bahn­be­trei­bern ange­hal­ten, die Nut­zung des Smart­pho­nes im Bahn­hofs­be­reich auf ein Mini­mum zu redu­zie­ren. Der Tele­kom­kon­zern NTT Doco­mo macht schon län­ger mit Simu­la­tio­nen und Wer­be­vi­de­os auf die Gefah­ren aufmerksam.

Weil dies bis­lang nur wenig gebracht hat, sind die Kam­pa­gnen in den letz­ten Mona­ten noch krea­ti­ver und direk­ter gewor­den. So wird auf einem Pos­ter im Bahn­hof San­no­miya in Kobe gleich eine neue Abkür­zung für Aru­ki-Sum­a­ho vor­ge­schla­gen: «Leu­te im Aru­ki-Sum­a­ho-Modus nen­nen wir von nun an ‹Aho› (Idi­ot)!»:

««Aru­ki-Sum­a­ho ist gefähr­lich (die in Fra­ge kom­men­de Per­son sieht die­se Wer­bung wohl nicht)»:

«Aru­ki-Sum­a­ho ist gefährlich!»:

Im Shop
Liebe Leser
Unterstützen Sie den Asienspiegel

Lie­be Leser

Unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­le-Wer­bung: Damit dies so bleibt, braucht die­ser Blog Ihre Hilfe.

MEHR ERFAHREN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard / Mini / E-Mail

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Mai 2020
    freie Termine

Auf­grund der aktu­el­len Lage fin­den die nächs­ten Bera­tun­gen frü­hes­tens im Mai statt.

TERMIN BUCHEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 14.08.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Internetzugang.

BESTELLEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Shinsen
Shizuku
Edomae
Nooch
Miyuko
Negishi
Gustav Gehrig
Schuler Auktionen
Kabuki
Sato
Butcher
Yu-an
Bimi
Kokoro
Kalligrafie
Prime Travel
Japan Wireless
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1