Das Zei­chen des Jahres

Foto: Youtube/​negishirokurouKizu­na: Sei­han Mori, Obers­ter Pries­ter des Kiyo­mi­zu­de­ra-Tem­pels in Kyo­to, schreibt schwung­voll das Zei­chen des Jah­res nieder.

Es hät­te Kata­stro­phe, Tsu­na­mi oder Erd­be­ben sein kön­nen, doch statt­des­sen wähl­ten die Japa­ner etwas Hoff­nungs­vol­les: Kizu­na (絆), die Ban­de der Freund­schaft, ist zum Zei­chen (Kan­ji) des Jah­res gewählt worden.

Das Kri­sen­jahr 2011 habe so wich­ti­ge japa­ni­sche Wer­te wie die Bin­dung zur Fami­lie oder zu Freun­den sowie die Hil­fe­leis­tung für Frem­de in Not erneu­ert, wie die Orga­ni­sa­to­rin der Umfra­ge, die Kan­ji Apti­tu­de Tes­ting Foun­da­ti­on aus Kyo­to, erklärte.

Der ver­hee­ren­de Tsu­na­mi hat­te zur schwer­wie­gends­ten Kata­stro­phe seit dem Zwei­ten Welt­krieg geführt. 20’000 Men­schen kamen ums Leben. Und trotz­dem gelang es den Men­schen sich gemein­sam wie­der auf­zu­rap­peln. Auch das erfolg­rei­che Team­work der japa­ni­schen Fuss­ball­welt­meis­te­rin­nen ver­kör­per­te rich­tig­ge­hend den Geist von Kizu­na (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Inter­na­tio­na­le Spuren

Nao­to Kan ver­half dem Wort gar zur welt­wei­ten Bekannt­heit. Der dama­li­ge japa­ni­sche Pre­mier­mi­nis­ter bedank­te sich in einem öffent­li­chen Brief mit dem Titel Kizu­na – die Ban­de der Freund­schaft für die Hil­fe­stel­lung der Welt­ge­mein­schaft kurz nach der Kata­stro­phe (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Auch inter­na­tio­nal habe Kizu­na sei­ne Spu­ren hin­ter­las­sen, wie die Kan­ji Apti­tu­de Tes­ting Foun­da­ti­on bemerkt. So sei der Ara­bi­sche Früh­ling gera­de durch die Zusam­men­ar­beit und den Wil­len der Men­schen entstanden.

Es folgt die Katastrophe

Die Kan­ji Apti­tu­de Tes­ting Foun­da­ti­on, wel­che Kan­ji-Examen für Japa­ner durch­führt, lässt seit 1995 in einer öffent­li­chen Umfra­ge das Zei­chen eru­ie­ren, wel­ches am bes­ten das ver­gan­ge­ne Jahr umschreibt.

Die­ses Jahr nah­men eine hal­be Mil­li­on Men­schen dar­an teil. 60’000 gaben Kizu­na ihre Stim­me. Es folg­ten auf den nächs­ten Rän­gen die Zei­chen für Kata­stro­phe 災, Erschüt­te­rung 震, Wel­le und Hil­fe 助.

Im Shop
Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 08.11.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 10.01.2020
    letzte Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Nov 2019
    letzte Termine
  • Dez 2019
    keine Beratungen
  • Jan 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.11.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Shinsen
Bimi
Sato
Japan Rail Pass
shizuku Sake-Vorträge
Edomae
Gustav Gehrig
Konzert Klang des Windes
Prime Travel
Negishi
Ginmaku
Miss Miu
Schuler Auktionen
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2