Kino­sa­ki-Onsen: Baden in his­to­ri­scher Atmosphäre

In Japan ist es nicht unge­wöhn­lich, dass eine bekann­te geo­gra­phi­sche Bezeich­nung oder ein Mar­ken­zei­chen Teil eines Orts­na­mens wird. So geben sich vie­le Bade­or­te den Zusatz Onsen (« heis­se Quel­le »). Damit weiss jeder Tou­rist, dass es hier erhol­sa­me Ther­mal­bä­der und schö­ne Ryo­kan gibt. Beson­ders reiz­voll sind die klei­nen his­to­ri­schen Dör­fer mit meh­re­ren öffent­li­chen Badehäusern. 

Shi­bu-Onsen in der Prä­fek­tur Naga­no (Asi­en­spie­gel berich­te­te), Kuro­ka­wa-Onsen in der Prä­fek­tur Kuma­mo­to (Asi­en­spie­gel berich­te­te) oder Kusatsu-Onsen in der Prä­fek­tur Gun­ma (Asi­en­spie­gel berich­te­te) sind drei sol­cher Bei­spie­le, die ich kürz­lich vor­ge­stellt habe. 

His­to­ri­sches Onsen-Dorf

Ein wei­te­rer Ort, den ich in die­ser Kate­go­rie her­vor­he­ben möch­te, ist Kino­sa­ki-Onsen. Das Dorf liegt am Maru­y­a­ma-Fluss in der Prä­fek­tur Hyo­go unweit der Mün­dung ins Japa­ni­sche Meer. Der his­to­ri­sche Ort mit sei­nen Gas­sen, dem Kanal und dem his­to­ri­schen Dorf­kern ist berühmt für sei­ne gesund­heits­för­dern­den Onsen-Bäder. Zum einen bie­ten die Ryo­kan ihre eige­nen ent­span­nen­den Bäder an. Ande­rer­seits gibt es in Kino­sa­ki-Onsen auch sie­ben öffent­li­che Bade­häu­ser. Wer in einem Ryo­kan im Dorf über­nach­tet, erhält einen Bade­pass, mit dem er alle Ein­rich­tun­gen nut­zen kann. 

Beklei­det mit einem Yuka­ta, einem leich­ten, unkom­pli­zier­ten All­tags­ki­mo­no, schlüpft man in Holz­san­da­len und macht sich auf den Weg von einem his­to­ri­schen Bade­haus zum nächs­ten. Selbst aus den öffent­li­chen Brun­nen spru­delt heis­ses, gesund­heits­för­dern­des Quell­was­ser, das zum Trin­ken ange­bo­ten wird. Am Ende des Abends kann man sich nach der Hit­ze im ein­zi­gen 24-Stun­den-Mini­markt der Gegend einen kal­ten grü­nen Tee gön­nen – natür­lich in Yuka­ta und Sandalen. 

Der Berg und der Strand

Die schö­ne Natur ist ein wei­te­rer Plus­punkt von Kino­sa­ki-Onsen. Mit einer Seil­bahn kann man auf den Berg Dai­shi fah­ren, von wo aus man einen herr­li­chen Blick auf Kino­sa­ki-Onsen und die Umge­bung hat. Im Som­mer lohnt sich auch ein Aus­flug ins nahe gele­ge­ne Take­no. Dort befin­det sich der Takeno­ha­ma Beach, ein schö­ner Sand­strand, des­sen Meer an heis­sen Tagen für Abküh­lung sorgt.