News aus Japan. Von Jan Knüsel.

Dossier: Sprache

  • Tokios Polizei spricht Englisch

    2. Oktober 2016    

    Japans unzählige Koban-Polizeiboxen sind nicht nur für die Sicherheit da. Sie sind auch Anlaufstellen bei der lokalen Adresssuche. Neu spricht die Polizei in Tokio auch Englisch.

  • Sayonara war gestern

    21. Mai 2016    

    Sayonara ist das klassische japanische Wort für «Auf Wiedersehen!», das man auch im Ausland kennt. Doch dieses Wort gerät langsam aus der Mode, wie eine Umfrage zeigt.

  • Japans neues Englisch-Paradies

    12. April 2016    

    Bislang gingen die Japaner in die USA, Grossbritannien oder Australien, um ihr Englisch zu verbessern. Immer mehr japanische Sprachschüler setzen nun aber auf ein ganz anderes Land, das einige Vorteile bietet.

  • Die Trendwörter des Jahres

    2. Dezember 2015    

    Jedes Jahr kürt Japan die Modewörter und -ausdrücke des Jahres. Dieses Jahr haben die chinesischen Touristen, Premier Abe, ein Komödiant und ein Rugby-Spieler mit ihrem Wirken die japanische Sprache geprägt.

  • Den Sake lesen

    21. Juli 2015    

    Ein Markenzeichen des japanischen Reisweins sind deren kunstvoll gestalteten Etiketten. Damit diese auch ausländische Geniesser lesen und verstehen können, wird nun eine spezielle App entwickelt.

  • Englischsprachige Taxifahrer

    6. März 2015    

    Eine Taxifahrt in Japan kann wegen der Sprachhürde für ausländische Touristen ganz schön anstrengend sein. Die Stadt Osaka versucht dieses Problem mit einem neuen Ansatz zu beheben.

  • Der Muttersprachler im Mund

    26. Februar 2015    

    Retweeted – Eine Englisch-Sprachschule in Japan macht Werbung mit Muttersprachlern, die den Kindern wortwörtlich in den Mund gelegt werden.

  • Vom Artikel zum Wortschatz

    1. Februar 2015    

    Ab sofort bringen wir Ihnen nicht nur Japan, sondern auch 12 Mal im Jahr die japanische Sprache systematisch näher – mit vielen Wörtern und Fakten zu aktuellen Themen, damit Sie mit den Japanern im Gespräch bleiben.

  • Eine Englisch-Insel für Tokio

    27. Dezember 2014    

    Wie bringt man der japanischen Jugend möglichst effizient die englische Sprache bei? Tokio will es mit einem «English Village» versuchen.

  • «Ich liebe dich!» auf Japanisch

    28. November 2014    

    Retweeted – Je nach Region und Dialekt tönt die Liebeserklärung auf Japanisch ganz unterschiedlich, wie eine amüsante Videoreihe zeigt.

  • Wenn das Design nicht genügt

    7. Juli 2014    

    Retweeted – Eine simple Kaffeemaschine mit vier Knöpfen. Genial simpel und universell verständlich, möchte man meinen. Doch trotz aller Einfachheit sorgt die Bedienung in Japan für Verwirrung.

  • Im Falle eines Erdbebens

    30. Mai 2014    

    Wissen Sie, wie man sich bei einem Erdbeben zu verhalten hat? Die Stadt Chiba hat dazu ein Handbuch für in Japan lebende Ausländer herausgegeben. Auch für Touristen sind die Infos äusserst nützlich.

  • Wann ist man Japaner?

    17. Mai 2014    

    Wann wird man in Japan als Japaner angesehen? Wenn man die Sprache beherrscht? In Japan aufgewachsen ist? Oder entscheidet das Aussehen? Ein Video gibt provokativ die Antwort.

  • Englisch sprechen lernen

    15. Dezember 2013    

    Die Englischkenntnisse der japanischen Schüler lassen im internationalen Vergleich zu wünschen übrig. Nun reagiert das Bildungsministerium mit einer grundlegenden Reform.

  • Das Jahr in Schriftzeichen

    13. Dezember 2013    

    Jedes Jahr wählen die Japaner die Schriftzeichen, die die vergangenen 12 Monate am besten umschreiben. Die Rangliste offenbart einen Blick in die Gefühlswelt der Japaner.

  • Das Modewort des Jahres

    26. November 2013    

    «Abenomics», «Jejeje», «Ima desho!» oder «Baigaeshi»? Jedes Jahr kürt Japan das Trendwort des Jahres. Ein Premier, ein Banker, ein Lehrer oder ein Fischerdorf könnten dieses Jahr das Rennen machen.

  • Der automatische Dolmetscher

    27. September 2013    

    Japanische Forscher arbeiten an einer Software, die in Echtzeit vom Japanischen ins Englische dolmetschen kann. Dabei gehen sie neue Wege.

  • Sprechen Sie Chinesisch?

    14. September 2013    

    In Asien liegt die Zukunft, sagt man. Doch kaum ein westlicher Politiker kann in einer asiatische Sprache kommunizieren. Martin Abele, Parlamentspräsident der grössten Schweizer Stadt, ist eine grosse Ausnahme.

  • Der Englisch-Verbesserer

    11. Juni 2013    

    Verstehen Sie «Makudonarudo», «Garasu» oder «Resutoran»? In Japan arbeiten Forscher an einer App, welche die englische Aussprache der Japaner in Echtzeit korrigieren soll.

  • Ein Aufkleber für Touristen

    22. April 2013    

    Taipeh zeigt sich innovativ: Hellblaue Aufkleber helfen westlichen Besuchern, die kein Chinesisch sprechen oder lesen können, den Weg durch Taiwans Hauptstadt zu finden. Das Konzept scheint aufzugehen.